Gedichten – Fernando Pessoa
Vertaald en van een nawoord voorzien door August Willemsen
Een essentiële kennismaking met het universum van Fernando Pessoa, de kantoorklerk uit Lissabon die na zijn dood een van de grootste dichters van de twintigste eeuw bleek te zijn.
10e herziene druk
Vrijwel nog als nieuw exemplaar
De Portugese Fernando Pessoa publiceerde tijdens zijn leven slechts een fractie van zijn werk. Pas na zijn overlijden werd in zijn huurkamer een kist gevonden met maar liefst 27.000 velletjes, waaruit een kolossaal oeuvre is samengesteld. In deze bundel brengt de befaamde vertaler August Willemsen een ruime keuze uit Pessoa’s poëzie en een beknopte selectie uit zijn proza samen.
Conditie & Specificaties
Conditie: Vrijwel nog als nieuw exemplaar.
Druk: Tiende, herziene druk, 2009.
Bindwijze: Paperback.
Pagina's: 190 pagina's.
ISBN: 97890209567671.
Inhoud & Achtergrond
Pessoa is wereldberoemd geworden door zijn gebruik van heteroniemen: afzonderlijke schrijverspersoonlijkheden met elk een eigen stijl, biografie en filosofie. Deze uitgave belicht de belangrijkste figuren uit dit literaire universum:
Alberto Caeiro: De natuurdichter van het platteland, die uitblinkt in heldere, vrije verzen.
Ricardo Reis: Een leerling van Caeiro die schrijft in streng metrische verzen met klassieke invloeden.
Álvaro de Campos: Een scheepsbouwkundig ingenieur die de taal van het futurisme en lange versregels hanteert.
Fernando Pessoa (onder eigen naam): Sterk symbolistische en mystiek getinte poëzie.
Over de vertaler
August Willemsen (1936–2007) was de belangrijkste vertaler van de Portugese literatuur in Nederland. Zijn nawoord in deze bundel biedt de nodige diepgang om de complexe "chaos" van Pessoa’s nalatenschap te begrijpen. Willemsen werd veelvuldig geprezen om zijn vermogen om de specifieke stemmen van de verschillende heteroniemen feilloos over te brengen in het Nederlands.
Productinformatie
Taal: Nederlands
Afmetingen: 22,5 x 17,0 x 1,8 cm
Uitgever: De Arbeiderspers, Amsterdam
Categorieën: Poëzie, Portugese literatuur, Klassiekers
Prijs exclusief verzendkosten.
GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.
Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
Gedichten, Fernando PessoaKeuze, vertaling en nawoord van August WillemsenDe Portugees Fernando Pessoa geldt als een van de allergrootste dichters. Bij leven publiceerde deze kantoorklerk uit Lissabon slechts enkele werken. Na zijn dood werd op zijn…
€ 18,95
Lissabon Wat de toerist moet zien Fernando PessoaGeen dichter die zozeer verbonden is met Lissabon als Fernando Pessoa. In talrijke gedichten, notities en bespiegelingen heeft hij deze onvergelijkbare havenstad bezongen. In Lissabon. Wat de toerist moet zien heeft hij zijn…
€ 18,95
Fernando Pessoa, Ángel CrespoFernando Pessoa(1888-1935) wordt. alom beschouwd als Portugals belangrijkste schrijver. Hij is vooral bekend vanwege Zijn poëzie, die hij niet alleen onder eigen naam publiceerde, maar ook onder drie andere namen hetgeen vier…
€ 9,95
De taal als bril – August WillemsenEen erudiete en meeslepende verkenning van de wereldliteratuur door de ogen van een van Nederlands meest begenadigde vertalers.
In De taal als bril verzamelt August Willemsen een reeks essays waarin de literatuur en de taal zelf…€ 16,95
Vrienden, vreemden, vrouwen, August WillemsenPrivé-domein nr. 220
Eerste druk, 1998
Amsterdam, 1956 tot en met 1964. Vriendschappen, ontmoetingen, verliefdheden. Cafés. Reizen naar Frankrijk, Spanje, Portugal. Muziek en literatuur. De Tweede Wereldoorlog en de ontdekking…€ 21,95
De liefde, natuurlijk, Carlos Drummond de Andrade, nieuw boekGedichten
Vertaald en van een nawoord voorzien door August Willemsen
Nieuw exemplaar
Carlos Drummond de Andrade was al boven de tachtig toen hij deze cyclus van veertig erotische gedichten schreef. Met de vitaliteit en…€ 24,95-14%
De liefde, natuurlijk, Carlos Drummond de AndradeGedichten
Vertaald en van een nawoord voorzien door August Willemsen
Carlos Drummond de Andrade was al boven de tachtig toen hij deze cyclus van veertig erotische gedichten schreef. Met de vitaliteit en zinnelijkheid van een…€ 21,95 € 18,95
De glans en pracht van Portugal, António Lobo AntunesHardcover
Eerste druk, 1999
Nagenoeg nog zo goed als nieuw exemplaar
De oude glans mag dan verbleekt zijn, deze roman van een van Portugals grootste hedendaagse schrijvers blinkt en schittert door zijn stijl en diepgang als een…€ 18,95
De tocht van de olifant, José SaramagoDe tocht van de olifant - Een historische roman van Nobelprijswinnaar José Saramago over een unieke reis door het 16e-eeuwse Europa. Eerste druk, 2009. Hardcover.
€ 13,95
