Gedichten, Fernando Pessoa
Keuze, vertaling en nawoord van August Willemsen
De Portugees Fernando Pessoa geldt als een van de allergrootste dichters. Bij leven publiceerde deze kantoorklerk uit Lissabon slechts enkele werken. Na zijn dood werd op zijn huurkamer een kist aangetroffen met 27.000 volgekrabbelde velletjes. Uit die chaos kon een kolossaal oeuvre worden samengesteld. Pessoa creëerde diverse ‘heteroniemen’ - afzonderlijke ‘schrijverspersoonlijkheden’ met elk een eigen stijl en woordkeus. Alberto Caeiro is de natuurdichter van het platteland, bekend om zijn heldere, vrije verzen. Zijn leerling, dokter Ricardo Reis, is de man van de klassieke invloeden, die in streng metrische verzen schrijft. Scheepsbouwkundig ingenieur Álvaro de Campos is de droomfiguur, de schrijver van lange versregels en futuristisch woordengedaver. En dan is er nog de sterk symbolistische en mystiek getinte poëzie die Pessoa onder eigen naam publiceerde. August Willemsen bracht met dit boek een ruime keus uit Pessoa’s poëzie en een beknopte selectie uit diens proza samen.
De gedichten zijn in het Portugees en in de Nederlandse vertaling
Gedichten, Fernando Pessoa, net exemplaar (lichte gebruikssporen aan de omslag en handgeschreven naam op eerste pagina)
Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam, 1987, paperback met flappen, 21,0 x 20,0 cm, 264 pagina's
ISBN 202953320X
Prijs exclusief verzendkosten
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
Canto general, Pablo NerudaDe geschiedenis van Zuid-Amerika is kleurrijk en bewogen. Onderdrukking en opstand, hartstocht en geweld zijn altijd hand in hand gegaan. De legendarische Chileense dichter Pablo Neruda heeft dit verleden vastgelegd in bijna 350…
€ 11,95
De taal als bril – August WillemsenEen erudiete en meeslepende verkenning van de wereldliteratuur door de ogen van een van Nederlands meest begenadigde vertalers.
In De taal als bril verzamelt August Willemsen een reeks essays waarin de literatuur en de taal zelf…€ 16,95
LOST iN Lisbon,Issue No. 13
English edition
African beats in a revamped quarter, flaming sausages at a low-key fado house, art in a sprawling garden, surfing on a hidden beach, creative cuisine from the chef’s spoon… Get lost in the city…€ 11,95
Capitool reisgidsen Lissabon, Susie BoultonCapitool Lissabon: de ideale reisgids voor jouw reis naar Lissabon!
15e herziene druk, compleet met de handige, uitneembare stadsplattegrond
- Een luxe reisgids boordevol informatie
- Met een zorgvuldig samengestelde inhoud van…€ 11,95
Liefde in verhouding, Esther PerelEen nieuw perspectief op trouw en ontrouw
Affaires en overspel bestaan al sinds het huwelijk werd uitgevonden, en ook de aversie ertegen. En toch weten we maar weinig over dit eeuwenoude taboe, dat wereldwijd wordt veroordeeld…€ 14,95-14%
De liefde, natuurlijk, Carlos Drummond de AndradeGedichten
Vertaald en van een nawoord voorzien door August Willemsen
Carlos Drummond de Andrade was al boven de tachtig toen hij deze cyclus van veertig erotische gedichten schreef. Met de vitaliteit en zinnelijkheid van een…€ 21,95 € 18,95
Dicht!De beste poëzie, slamdichters en rapteksten
De populariteit van slamdichters en rapteksten geeft de nieuwe poëzie een helder en origineel geluid. Henk van Zuiden verzamelde gedichten en teksten die geschikt zijn voor iedereen -…€ 11,95
Fernando Pessoa, Ángel CrespoFernando Pessoa(1888-1935) wordt. alom beschouwd als Portugals belangrijkste schrijver. Hij is vooral bekend vanwege Zijn poëzie, die hij niet alleen onder eigen naam publiceerde, maar ook onder drie andere namen hetgeen vier…
€ 9,95
Lissabon Wat de toerist moet zien Fernando PessoaGeen dichter die zozeer verbonden is met Lissabon als Fernando Pessoa. In talrijke gedichten, notities en bespiegelingen heeft hij deze onvergelijkbare havenstad bezongen. In Lissabon. Wat de toerist moet zien heeft hij zijn…
€ 18,95
De liefde, natuurlijk, Carlos Drummond de Andrade, nieuw boekGedichten
Vertaald en van een nawoord voorzien door August Willemsen
Nieuw exemplaar
Carlos Drummond de Andrade was al boven de tachtig toen hij deze cyclus van veertig erotische gedichten schreef. Met de vitaliteit en…€ 24,95
