Raster 62

Kiš

Schaars! Zeker in deze conditie. Vrijwel nog als nieuw exemplaar (slechts één stuks op voorraad)

Raster 62 is een themanummer rond Danilo Kiš, schrijver uit het voormalige Joegoslavië. Dit nummer biedt essays, vertalingen en beschouwingen die Kiš’ werk en de culturele context waarin hij schreef belichten.

Inhoud en thema’s

• Genre: Literair tijdschrift in boekvorm
• Thema: Midden-Europese literatuur, identiteit, herinnering en politieke geschiedenis
• Bijzonder kenmerk: Dit nummer focust op Danilo Kiš, bekend om werken als Tuin, as en Grafsteen voor Boris Davidovitsj.
• Redactie: Cyrille Offermans, Nicolaas Matsier, Willem van Toorn en Jacq Vogelaar; eindredactie door Lela Zečković.
• Vormgeving en omslag: Kees Nieuwenhuijzen, bekroond met de H.N. Werkmanprijs (1992) voor zijn bijdrage aan Raster. 

Over Raster:

Raster was een toonaangevend literair tijdschrift dat vanaf 1967 verscheen en vanaf 1977 in boekvorm werd uitgegeven. Het blad stond bekend om zijn internationale oriëntatie, experimentele literatuur en thematische diepgang. Redacteuren als J. Bernlef, J.F. Vogelaar en Hans Tentije gaven het blad een uitgesproken intellectueel en artistiek karakter. Raster introduceerde auteurs als Calvino, Barthes en Cortázar in Nederland en speelde een sleutelrol in de literaire vernieuwing van de jaren ’70 en ’80.

Historische context

In de jaren negentig bood Raster een platform voor reflectie op Midden-Europa na de val van het IJzeren Gordijn. Dit themanummer verscheen in een periode waarin de Joegoslavische oorlogen woedden, waardoor Kiš’ werk – doordrongen van herinnering en morele vragen – extra urgentie kreeg. 

Over de auteur(s):

Danilo Kiš (1935–1989)

• Geboren in Subotica (Joegoslavië), overleden in Parijs.
• Belangrijkste werken: Tuin, as (1965), Grafsteen voor Boris Davidovitsj (1976), Encyclopedie der doden (1983).
• Prijzen: Ivo-Andrić-Preis.
  Kiš’ oeuvre onderzoekt thema’s als herinnering, totalitarisme en identiteit. Zijn stijl combineert klassieke helderheid met modernistische experimenten. 

Redactieleden:

• Cyrille Offermans (1945) – Essayist en criticus, bekend van Wat er op het spel staat (2014).
• Nicolaas Matsier (1945) – Auteur van Gesloten huis (1994), bekroond met o.a. de Ferdinand Bordewijkprijs. 
• Willem van Toorn (1935-2024) – Dichter en prozaschrijver, thematisch gericht op landschap en cultuur.
• Jacq Vogelaar (1944–2013) – Experimenteel schrijver en essayist.
• Eindredactie: Lela Zečković (1936–2018): Zij was een vooraanstaand vertaalster en dichteres. Haar betrokkenheid bij dit nummer is cruciaal; Zečković was niet alleen een expert op het gebied van de Servo-Kroatische literatuur, maar ook een persoonlijke vertrouwelinge en de belangrijkste vertaalster van Danilo Kiš naar het Nederlands.

Ontvangst in de media

Raster werd door critici beschouwd als het meest eigenzinnige laboratorium van de Nederlandse letteren. De themanummers werden in kwaliteitskranten als NRC en de Volkskrant vaak behandeld als zelfstandige boeken vanwege hun blijvende documentaire waarde.

Productinformatie

Titel: Raster 62 (Tijdschrift in boekvorm)
Auteur(s): (Redactie:) Cyrille Offermans, Nicolaas Matsier, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar en (speciaal voor dit nummer:) Lela Zečković
Subtitel: (Thema van dit nummer: Danilo) Kiš
Vertaler(s): Diverse (o.a. Lela Zečković)
Omslagontwerp: Kees Nieuwenhuijzen
Uitgeverij: De Bezige Bij, Amsterdam
ISBN: 9023413814
Taal: Nederlands
Bindwijze: Paperback
Aantal pagina’s: 160
Illustraties: Nee
Editie: 1993
Afmetingen: 20,0 x 12,4 x 1,5 cm
Gewicht: ca. 205 gram
Conditie: Nog in uitzonderlijke mooie staat! Vrijwel nog als nieuw
EAN: 9789023413813
Bijzonderheden: Thema van dit nummer: Danilo Kiš
Categorieën: Literatuur, Essays, Midden-Europa.

Prijs exclusief verzendkosten