De reparatie van de wereld – Slobodan Šnajder
Een familiegeschiedenis tussen oorlog, ideologie en identiteit
De reparatie van de wereld volgt Georg Kempf, een Kroaat met Duitse wortels die tijdens de Tweede Wereldoorlog als Volksduitser bij de SS wordt ingelijfd. Hij deserteert en sluit zich uiteindelijk aan bij een Pools-Russische sabotage-eenheid. Na de oorlog keert hij terug naar zijn geboorteland en ontmoet hij Vera, een Kroatische communiste die als partizaan juist tegen de nazi's heeft gevochten.
Hun liefde brengt twee levens samen die tijdens de oorlog lijnrecht tegenover elkaar hadden kunnen staan. Ze krijgen een zoon, die het verhaal vertelt, maar het verleden verdwijnt niet. Wat niet wordt uitgesproken over oorlog, schuld, afkomst en politieke overtuiging werkt door in hun huwelijk en gezin.
Semper idem – altijd hetzelfde
Kempfs levenslange vraag is waar hij thuishoort. Zijn Duitse afkomst, Kroatische omgeving, oorlogservaringen en het naoorlogse communisme maken identiteit tot iets veranderlijks en beladens. Wanneer in de jaren negentig opnieuw oorlog uitbreekt in Joegoslavië, krijgt het motto semper idem – altijd hetzelfde – een pijnlijke betekenis.
Šnajder verbindt de geschiedenis van één familie met de grote breuken van de twintigste eeuw. Daardoor is de roman tegelijk liefdesverhaal, familiekroniek en onderzoek naar de manier waarop politieke systemen en oorlogen zich vastzetten in individuele levens.
Nederlandse vertaling
De oorspronkelijke Kroatische roman Doba mjedi verscheen in 2015. Roel Schuyt vertaalde het boek uit het Kroatisch. De eerste Nederlandse uitgave verscheen in november 2020 bij Wereldbibliotheek. Dit exemplaar is de tweede druk uit januari 2021.
Over de auteur
Slobodan Šnajder (Zagreb, 1948–2026) was een Kroatische schrijver, toneelschrijver, essayist en publicist. In zijn werk onderzocht hij onder meer oorlog, ideologie, identiteit en de complexe geschiedenis van Midden- en Zuidoost-Europa. De reparatie van de wereld groeide internationaal uit tot een van zijn bekendste romans. Šnajder overleed eind augustus 2026, 78 jaar oud.
Productinformatie
Titel: De reparatie van de wereld
Oorspronkelijke titel: Doba mjedi
Auteur: Slobodan Šnajder
Vertaler: Roel Schuyt
Uitgever: Wereldbibliotheek / Park Uitgevers
Jaar: januari 2021
Druk: tweede druk
Bindwijze: paperback met flappen
Pagina's: 480
ISBN: 9789028450462
Taal: Nederlands
Conditie: Bijna nog als nieuw
Genre: historische roman, familieroman, vertaalde literatuur
Thema's: Kroatië, Tweede Wereldoorlog, Volksduitsers, partizanen, communisme, Joegoslavië, familie, liefde, identiteit, herinnering, oorlog en schuld
Doelgroep: lezers van grote Europese familie- en historische romans en van literatuur over de doorwerking van oorlog en politieke geschiedenis
Prijs exclusief verzendkosten
Dit boek is te dik en/of te groot voor brievenbuspost en kan alleen (goed beschermd) als pakket worden verstuurd.
Binnen Nederland GRATIS verzending bij een aankoop van € 50,00 of meer.
Betaal minder of geen verzendkosten, door meer boeken te bestellen.
Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
Kaputt, Curzio MalaparteOorlogsdomein nr: 14Na een uitputtende reis als oorlogscorrespondentmet het Italiaanse leger door Servië, Kroatië, Polen, Rusland en Finland schreef Curzio Malaparte zijn verslag van een Europa in ontbinding. Precieuze…
€ 28,95
Oorlog en terpentijn, Stefan HertmansRoman
Het verhaal van een kleine held in de Grote Oorlog die ervan droomde kunstenaar te worden.
Vlak voor zijn dood in de jaren tachtig van de vorige eeuw gaf de grootvader van Stefan Hertmans zijn kleinzoon een paar…€ 9,95
De mars der dwaasheid, Barbara TuchmanBestuurlijk onvermogen van TROJE TOT VIETNAM
Hardcover. Het boek is gebonden in linnen kaft met stofomslag
Maar al te vaak is het niet de wijsheid maar de onwijsheid geweest die de loop van de historie heeft bepaald. Verblinding…€ 35,00
't Hooge Nest, Roxane van IperenHet waargebeurde verhaal van twee joodse zussen in het verzet, een onderduikvilla in 't Gooi en het onvermijdelijke verraad
Gebonden in harde kaft met stofomslag
'Wanneer er gevochten moet worden, moet er maar gevochten worden.…€ 14,95
Niets in zicht, Jens RehnHardcover
'Een van de belangrijkste romans over de oorlog. Meeslepend en genadeloos precies'- Siegfried Lenz
In 1954 verscheen Niets in zicht voor het eerst in Duitsland. Het is het debuut van Jens Rehn, die gedurende de oorlog…€ 9,95
Wolvemaan, Julio LlamazaresEen ontroerend verslag van een groep van vier voortluchtige republikeinen, die aan het begin van de Spaanse burgeroorlog worden betrapt aan de verkeerde zijde van de vijandelijke linies. Zij proberen zich vervolgens negen jaar…
€ 24,95
De troostvogel, Hylke SpeerstraHet verhaal van twee Friese families
In De troostvogel volgt Hylke Speerstra het spoor van twee arme families uit Hichtum, Friesland. De ene stapt in 1911 op de boot naar Amerika om in het droge en arme South-Dakota maar moeizaam…€ 24,95
De slaap die geen uren kent, Sebastiaan Chabot'Van het begin tot het einde zit deze roman boordevol verbeeldingskracht, wijsheid en bezieling.' - Jonathan Safran Foer
'Betoverend, gedurfd, enig in zijn soort' - Joyce Carol Oates
De slaap die geen uren kent van Sebastiaan…€ 8,95Tip van Stip
De jaren, Annie ErnauxDit boek is een collectieve autobiografie van onze tijd. Het vertelt het verhaal over de periode 1941-2006 door de lens van het geheugen, van tegenwoordige en herinnerde indrukken, culturele gewoonten, taal, foto's, boeken,…
€ 12,95
Huishouden, Jenny ErpenbeckGebonden in harde kaft met stofomslag
Eerste druk, 2009
Roman
Aan een Oost-Duits meer, boven Berlijn, staat een huis. Sinds het begin van de twintigste eeuw hebben zich daar twaalf levens afgespeeld. Het keizerrijk, de…€ 11,95
