Verzamelde gedichten – Emily Dickinson | Peter Verstegen

MEERTALIG BOEK / MULTILINGUAL BOOK

Engelse gedichten met Nederlandse vertaling en commentaar van Peter Verstegen

Hardcover met stofomslag
Bijna nog als nieuw. Enkel wat zeer lichte sporen van gebruik aan de omslag (schuifsporen).

Emily Dickinson over liefde, natuur, geloof en sterfelijkheid: een omvangrijke tweetalige bundel waarin haar Engelse gedichten samenkomen met de Nederlandse vertalingen en toelichtingen van Peter Verstegen.

Emily Dickinson on love, nature, faith and mortality: a substantial bilingual collection combining her English poems with Dutch translations and commentary by Peter Verstegen.

Full English description below ↓

Een omvangrijke keuze uit Dickinsons poëzie

Een bloem, een vogel of een ontmoeting kan bij Emily Dickinson uitgroeien tot een vraag naar liefde, verlies of het bestaan zelf. Haar gedichten brengen nauwkeurige waarnemingen en grote levensvragen dicht bij elkaar, vaak in enkele korte regels.

Verzamelde gedichten bevat ruim de helft van haar poëtische oeuvre. Peter Verstegen verzorgde de Nederlandse vertalingen, het uitvoerige commentaar en een biografische schets. De chronologische ordening maakt haar dichterlijke ontwikkeling zichtbaar; de tweetalige opzet nodigt uit om origineel en vertaling naast elkaar te lezen.

Deze gebonden eerste druk uit 2011 verscheen bij Van Oorschot. Het band- en omslagontwerp is van Christoph Noordzij, met een omslagillustratie van Maria Sibylla Merian.

Over de auteur

Emily Dickinson (1830–1886) was een Amerikaanse dichteres uit Amherst, Massachusetts. Zij schreef bijna 1.800 gedichten, waarvan tijdens haar leven slechts enkele verschenen. Haar werk kreeg vooral na haar dood een groot publiek. Deze bundel biedt een ruime kennismaking met een oeuvre waarin verlangen, natuur, geloof en dood steeds terugkeren.

Productinformatie

Titel: Verzamelde gedichten
Auteur: Emily Dickinson
Vertaling en commentaar: Peter Verstegen
Omslagillustratie: Maria Sibylla Merian
Band- en omslagontwerp: Christoph Noordzij
Uitgever: Uitgeverij G.A. van Oorschot B.V., Amsterdam
Jaar: 2011
Druk: Eerste druk
Bindwijze: Hardcover met stofomslag
Afmetingen: 23,8 × 15,6 × 5,3 cm
Pagina’s: 862
ISBN: 9789028241718
Taal: Engels en Nederlands
Conditie: Bijna nog als nieuw. Enkel wat zeer lichte sporen van gebruik aan de omslag (schuifsporen).

Genre: Poëzie; vertaalde Amerikaanse literatuur
Thema’s: Liefde, verlangen, natuur, geloof, twijfel, dood en vergankelijkheid
Doelgroep: Poëzielezers, liefhebbers van Emily Dickinson en lezers die origineel en vertaling willen vergelijken

Prijs exclusief verzendkosten

Dit boek is te dik en/of te groot voor brievenbuspost en kan alleen (goed beschermd) als pakket worden verstuurd.

Binnen Nederland GRATIS verzending bij een aankoop van € 50,00 of meer.
Betaal minder of geen verzendkosten, door meer boeken te bestellen.

Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.

English description

English poems with Dutch translations and commentary

Hardcover with dust jacket
Almost as new, with only very slight handling marks and surface scuffing to the cover.

A flower, a bird or an encounter can lead Emily Dickinson towards questions of love, loss and existence. Her poems bring precise observations and profound concerns together, often within just a few short lines.

Verzamelde gedichten contains more than half of her poetic oeuvre. Peter Verstegen provides the Dutch translations, extensive commentary and a biographical sketch. The chronological arrangement traces Dickinson’s development as a poet, while the bilingual format allows readers to compare the English originals with their Dutch translations.

Published by Van Oorschot in 2011, this hardcover first edition features binding and jacket design by Christoph Noordzij and a cover illustration by Maria Sibylla Merian.

About the author

Emily Dickinson (1830–1886) was an American poet from Amherst, Massachusetts. She wrote almost 1,800 poems, only a few of which appeared during her lifetime. Her work reached a wider audience after her death. This collection offers a substantial introduction to poetry shaped by recurring questions of desire, nature, faith and mortality.

Book details

Title: Verzamelde gedichten
Author: Emily Dickinson
Dutch translations and commentary: Peter Verstegen
Cover illustration: Maria Sibylla Merian
Binding and jacket design: Christoph Noordzij
Publisher: Uitgeverij G.A. van Oorschot B.V., Amsterdam
Year: 2011
Edition: First edition
Binding: Hardcover with dust jacket
Dimensions: 23.8 × 15.6 × 5.3 cm
Pages: 862
ISBN: 9789028241718
Languages: English and Dutch
Condition: Almost as new, with only very slight handling marks and surface scuffing to the cover.

Genre: Poetry; American literature in translation
Themes: Love, desire, nature, faith, doubt, death and transience
Readership: Poetry readers, admirers of Emily Dickinson and readers interested in comparing original poems with their translations

Price excludes shipping costs.

FREE shipping within the Netherlands on orders of € 50.00 or more.

Our books are carefully packed and shipped.