The Gate – Natsume Sōseki | NYRB Classics

ENGELSTALIG BOEK / ENGLISH-LANGUAGE BOOK

Een huwelijk in de schaduw van het verleden

Paperback
Bijna nog als nieuw exemplaar (beetje gebruikt).

Een ingetogen Japanse roman over twee mensen die genoeg aan elkaar proberen te hebben, terwijl het verleden hun dagelijks leven blijft bepalen.

An understated Japanese novel about a couple trying to find contentment in each other while living with the consequences of their past.

Full English description below ↓

Liefde, schuld en de zoektocht naar rust

Sōsuke en Oyone leiden een bescheiden bestaan aan de rand van Tokio. Hun huwelijk biedt geborgenheid, maar heeft hen ook van hun families vervreemd. Wanneer Sōsuke verantwoordelijkheid moet nemen voor de opleiding van zijn jongere broer, raakt hun zorgvuldig bewaarde evenwicht verstoord. Een nieuwe vriendschap dreigt bovendien oude gebeurtenissen opnieuw aan het licht te brengen.

Sōseki laat de spanning groeien in gesprekken, stiltes en kleine dagelijkse zorgen. Liefde en schuldgevoel blijken moeilijk van elkaar te scheiden. Sōsukes zoektocht naar verlichting brengt hem uiteindelijk naar een zenklooster, waar hij hoopt afstand te nemen van wat hem bezighoudt.

Deze uitgave

The Gate verscheen oorspronkelijk in 1910 onder de Japanse titel Mon. Deze NYRB Classics-uitgave bevat de Engelse vertaling van William F. Sibley en een inleiding van Pico Iyer. Edward Fowler werkte mee aan de redactie van de vertaling.

De omslagfoto is Untitled uit 1927 van Shinzō Fukuhara. Het omslagontwerp is van Katy Homans.

Over de auteur

Natsume Sōseki (1867–1916) was een Japanse romanschrijver, essayist en dichter. Hij studeerde Engelse literatuur en verbleef enkele jaren in Londen voordat hij zich volledig aan het schrijven wijdde. Zijn romans onderzoeken de spanningen tussen individuele verlangens en maatschappelijke verwachtingen. Tot zijn bekendste werken behoren I Am a Cat en Kokoro.

Productinformatie

Titel: The Gate
Oorspronkelijke titel: Mon
Auteur: Natsume Sōseki
Vertaler: William F. Sibley
Inleiding: Pico Iyer
Redactionele bijdrage aan de vertaling: Edward Fowler
Omslagfoto: Shinzō Fukuhara, Untitled, 1927
Omslagontwerp: Katy Homans
Reeks: NYRB Classics
Uitgever: New York Review Books, New York
Copyrightjaar: 2013
Druk: Tweede druk, volgens de nummerreeks
Bindwijze: Paperback
Afmetingen: 20,3 × 12,7 × 1,5 cm
Pagina’s: 238
ISBN: 9781590175873
Taal: Engels
Conditie: Bijna nog als nieuw exemplaar (beetje gebruikt).

Genre: Psychologische roman; Japanse literatuur
Thema’s: Huwelijk, schuld, afzondering, familieverhoudingen en zenboeddhisme
Doelgroep: Liefhebbers van Japanse klassiekers en ingetogen, psychologische romans

Dit boek is op voorraad in ons magazijn in Nederland en snel beschikbaar. Bij levering binnen Nederland en de EU zijn geen douane- of invoerrechten verschuldigd.

Prijs exclusief verzendkosten.

GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.

Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.

English description

A marriage shadowed by the past

Paperback
Almost as new, lightly used.

Sōsuke and Oyone live modestly on the outskirts of Tokyo. Their marriage offers companionship and security, but has also estranged them from their families. When Sōsuke becomes responsible for his younger brother’s education, their carefully maintained balance begins to falter. A new friendship also threatens to bring painful events from the past back into their lives.

Sōseki builds tension through conversations, silences and everyday concerns. Affection and remorse remain closely intertwined. Seeking relief from his troubled thoughts, Sōsuke eventually retreats to a Zen monastery.

This edition

Originally published in Japanese as Mon in 1910, The Gate appears here in William F. Sibley’s English translation, with an introduction by Pico Iyer. Edward Fowler contributed to the editing of the translation.

The cover photograph is Shinzō Fukuhara’s Untitled from 1927. Cover design by Katy Homans.

About the author

Natsume Sōseki (1867–1916) was a Japanese novelist, essayist and poet. He studied English literature and spent several years in London before becoming a full-time writer. His novels explore the tensions between individual desires and social expectations. His best-known works include I Am a Cat and Kokoro.

Book details

Title: The Gate
Original title: Mon
Author: Natsume Sōseki
Translator: William F. Sibley
Introduction: Pico Iyer
Editorial contribution to the translation: Edward Fowler
Cover photograph: Shinzō Fukuhara, Untitled, 1927
Cover design: Katy Homans
Series: NYRB Classics
Publisher: New York Review Books, New York
Copyright year: 2013
Printing: Second printing, indicated by the number line
Binding: Paperback
Dimensions: 20.3 × 12.7 × 1.5 cm
Pages: 238
ISBN: 9781590175873
Language: English
Condition: Almost as new, lightly used.

Genre: Psychological fiction; Japanese literature
Themes: Marriage, guilt, isolation, family relationships and Zen Buddhism
Readership: Readers of Japanese classics and understated psychological fiction

This book is in stock in our warehouse in the Netherlands and available for prompt dispatch. No customs or import duties apply to deliveries within the Netherlands and the EU.

Price excludes shipping costs.

FREE shipping within the Netherlands on orders of € 50.00 or more.

Our books are carefully packed and shipped.