In conversation with Kenneth Frampton · Photography by Vincent Mentzel

Hardcover

ENGELSTALIG BOEK / ENGLISH-LANGUAGE BOOK

NL – Bijzonder vormgegeven architectuurboek waarin de Portugese architect Álvaro Siza Vieira samen met architectuurhistoricus Kenneth Frampton en de Nederlandse fotograaf Vincent Mentzel terugkeert naar zijn vroege werk in en rond Porto. Een persoonlijke en visueel sterke publicatie over architectuur, landschap, tijd en herinnering, met bijzondere aandacht voor Siza's beroemde zeewaterzwembaden in Leça da Palmeira. Het internationaal bekroonde boekontwerp maakt deze uitgave bovendien interessant voor liefhebbers en verzamelaars van grafische vormgeving en bijzondere boekproducties.

EN – Beautifully designed architecture book in which Portuguese architect Álvaro Siza Vieira, architectural historian Kenneth Frampton and Dutch photographer Vincent Mentzel revisit Siza's early work in and around Porto. A personal and visually compelling publication about architecture, landscape, time and memory, with particular attention to Siza's celebrated tidal swimming pools at Leça da Palmeira. Its internationally award-winning design also makes this an attractive publication for collectors and enthusiasts of graphic design and exceptional bookmaking. Full English description below ↓

Nederlandse beschrijving

Aan de rotsachtige Atlantische kust bij het Portugese Leça da Palmeira ligt een van de beroemdste vroege ontwerpen van Álvaro Siza Vieira: de Piscinas de Marés, de zeewaterzwembaden die hij in de jaren zestig ontwierp.

Beton, natuurlijke rotsformaties, zeewater en horizon zijn er zo met elkaar verweven dat architectuur en landschap nauwelijks van elkaar los te zien zijn.

Dit bijzondere project vormt het hart van A Pool in the Sea, een compact maar rijk uitgevoerd architectuurboek waarin Siza samen met de invloedrijke architectuurhistoricus Kenneth Frampton en de Nederlandse fotograaf Vincent Mentzel terugkeert naar Porto en omgeving, het landschap waarin zijn vroege architectuur ontstond.

Een reis langs het vroege werk van Siza

A Pool in the Sea ontstond rond een gezamenlijke reis van Siza, Frampton en Mentzel langs belangrijke plaatsen en ontwerpen uit Siza's vroege carrière.

Het boek is daardoor geen traditionele architectuurmonografie. Het heeft eerder het karakter van een reis, ontmoeting en terugblik.

Een gesprek tussen Siza en Frampton vormt een belangrijk onderdeel van de publicatie. Ze spreken over Siza's ontwikkeling als architect, zijn manier van werken en de ideeën achter zijn architectuur. Daarbij komt ook de belangrijke rol van tekenen in zijn ontwerpproces aan bod.

Frampton kent Siza en diens oeuvre al lange tijd. Dat geeft het gesprek een persoonlijk karakter: de lezer krijgt niet alleen een analyse van beroemde gebouwen, maar kan als het ware meeluisteren terwijl twee belangrijke stemmen binnen de internationale architectuur terugkijken op Siza's werk.

Architectuur en landschap

Centraal staat Siza's beroemde Piscinas de Marés (Tidal Swimming Pool) in Leça da Palmeira.

Het complex ontstond uit een ogenschijnlijk eenvoudige opdracht voor een zeewaterzwembad, maar Siza maakte er een zorgvuldig geënsceneerde ruimtelijke ervaring van. De bezoeker beweegt vanaf de kustweg geleidelijk naar beneden, richting rotsen en zee.

De architectuur probeert het natuurlijke landschap daarbij niet te overheersen. Rechte betonnen wanden worden gecombineerd met bestaande rotsformaties en het water van de Atlantische Oceaan. Daardoor ontstaat voortdurend een wisselwerking tussen het gebouwde en het natuurlijke.

Het project werd een belangrijk vroeg werk binnen Siza's oeuvre en laat al veel zien van de kwaliteiten waarmee hij later internationaal bekend zou worden: aandacht voor plaats, materiaal, licht, landschap en de manier waarop mensen zich door een gebouw bewegen.

Fotografie van Vincent Mentzel

De fotografie in het boek is van Vincent Mentzel (1945), een van de bekendste Nederlandse fotojournalisten.

Mentzel was jarenlang verbonden aan NRC Handelsblad en verwierf bekendheid met zijn journalistieke fotografie, buitenlandse reportages en portretten.

Voor A Pool in the Sea fotografeerde hij niet alleen Siza's architectuur, maar ook de architect zelf en het landschap waarin diens gebouwen staan.

Daardoor functioneren de foto's niet uitsluitend als architectuurdocumentatie. Ze geven het boek het karakter van een persoonlijk visueel reisverslag. Gebouwen, kustlandschap, licht, mensen en toevallige momenten vormen samen een portret van de wereld waarin Siza's architectuur is ontstaan.

Over Álvaro Siza Vieira

Álvaro Siza Vieira (1933) geldt als een van de belangrijkste Portugese architecten van de twintigste en eenentwintigste eeuw.

Zijn architectuur wordt gekenmerkt door een grote gevoeligheid voor plaats en landschap, heldere geometrie en een zorgvuldige omgang met materiaal, licht en menselijke beweging. Hoewel zijn gebouwen vaak sober en vanzelfsprekend ogen, zijn ze uiterst precies afgestemd op hun omgeving.

Siza ontwikkelde een geheel eigen architectuurtaal waarin modernistische uitgangspunten samengaan met lokale omstandigheden en bestaande landschappen.

In 1992 ontving hij de Pritzker Architecture Prize, een van de belangrijkste internationale onderscheidingen op het gebied van architectuur.

Zijn vroege werk in en rond Porto en Leça da Palmeira neemt binnen zijn ontwikkeling een belangrijke plaats in. Juist naar deze oorsprong keert A Pool in the Sea terug.

Kenneth Frampton

Kenneth Frampton (1930) is een invloedrijke Britse architectuurhistoricus, criticus en theoreticus. Hij doceerde vanaf de jaren zeventig aan de Graduate School of Architecture, Planning and Preservation van Columbia University in New York en publiceerde belangrijke studies over moderne en hedendaagse architectuur.

Frampton is onder meer bekend van Modern Architecture: A Critical History en zijn geschriften over kritisch regionalisme en de relatie tussen architectuur, plaats, materiaal en cultuur.

Juist die belangstelling maakt hem een interessante gesprekspartner voor Siza, wiens architectuur zo sterk verbonden is met landschap en lokale omstandigheden.

Historische context

A Pool in the Sea verscheen in 2018, ruim een halve eeuw nadat Siza zijn vroege projecten aan de Portugese Atlantische kust ontwierp.

Dat tijdsverschil is essentieel voor het karakter van het boek. Het gaat niet om een architect die zijn nieuwste project presenteert, maar om een terugkeer naar het begin van een inmiddels internationaal gelauwerde carrière.

Siza, Frampton en Mentzel bekijken gebouwen die inmiddels onderdeel zijn geworden van de moderne architectuurgeschiedenis opnieuw in hun oorspronkelijke omgeving.

Daardoor gaat het boek indirect ook over tijd en herinnering: hoe kijkt een architect tientallen jaren later naar zijn eigen werk? Hoe zijn gebouwen in de tussenliggende jaren gebruikt en veranderd? En hoe verhouden ze zich na zoveel tijd tot het landschap waarvoor ze ooit werden ontworpen?

De combinatie van retrospectief gesprek en nieuwe fotografie geeft A Pool in the Sea daarmee een bijzonder karakter.

Een bijzonder vormgegeven boek

Niet alleen de inhoud, maar ook het boek zelf als object verdient aandacht.

De vormgeving is van Edwin van Gelder en Michael Müller van Mainstudio. Zij maakten van de relatief compacte publicatie een zorgvuldig ontworpen geheel waarin materiaal, fotografie, typografie en kleur op elkaar zijn afgestemd.

De blauwgrijze hardcover is voorzien van een gerasterd beeld van de zee en de rotsachtige kust, gedrukt met metallic inkt op een linnen bekleding. Van dichtbij valt het beeld uiteen in een fijn patroon; van enige afstand verschijnt het kustlandschap. Door de rasterstructuur lijkt het beeld bijna in het linnen geborduurd.

Ook binnenin is de vormgeving bijzonder. De foto's zijn relatief hoog op de pagina geplaatst. Volgens de ontwerpers verwijst dit naar de beweging van het dobberen op het water.

Tussen het gewone binnenwerk bevinden zich opvallende bronskleurige pagina's met vragen die aansluiten bij onderwerpen uit Siza's werk. Voor deze pagina's werd een combinatie van oranje en bronzen inkt gebruikt om op het ongecoate papier een diepe, warme kleur te verkrijgen.

Het boekontwerp weerspiegelt daarmee op subtiele wijze het onderwerp. Net als in Siza's architectuur spelen materiaal, textuur, ruimte, terughoudendheid en nauwkeurige detaillering een belangrijke rol.

Bekroonde boekvormgeving

Het bijzondere ontwerp bleef internationaal niet onopgemerkt.

A Pool in the Sea werd geselecteerd als winnaar van AIGA 50 Books | 50 Covers of 2018, de gerenommeerde Amerikaanse selectie voor uitzonderlijke boek- en omslagvormgeving.

De jury waardeerde onder andere het gebruik van ongecoat papier, de compacte afmetingen, de typografie, de koperkleurige inkt en de manier waarop veel architectuurfotografie in een relatief klein en prettig leesbaar boek werd samengebracht.

In 2020 ontving de publicatie bovendien een DAM Architectural Book Award van het Deutsches Architekturmuseum.

Daarmee is A Pool in the Sea niet alleen interessant voor architecten en bewonderaars van Álvaro Siza, maar ook voor liefhebbers en verzamelaars van fotografie, grafische vormgeving en bijzondere boeken als object.

Boekgegevens

Titel: Álvaro Siza Vieira: A Pool in the Sea
Subtitel: In conversation with Kenneth Frampton
Gesprek: Álvaro Siza Vieira & Kenneth Frampton
Fotografie: Vincent Mentzel
Redactie: Wiel Arets, Vedran Mimica & Lluís Ortega
Boekontwerp: Edwin van Gelder & Michael Müller / Mainstudio
Uitgever: Actar Publishers & Illinois Institute College of Architecture Press
Jaar: 2018
Taal: Engels
Uitvoering: Hardcover
Aantal pagina's: 92
Afmetingen: 24,2 × 17,3 × 1,2 cm
ISBN: 9781948765039

Conditie

Conditie: Vrijwel nog als nieuw exemplaar. Zeer mooi en verzorgd bewaard gebleven. Zie ook de afbeeldingen voor een goede indruk van het daadwerkelijk aangeboden exemplaar.

Genre: Architectuur / Fotografie / Grafische vormgeving
Thema: Álvaro Siza Vieira, moderne architectuur, Portugal, Porto, Leça da Palmeira, landschap, architectuurfotografie, Kenneth Frampton, Vincent Mentzel, boekvormgeving
Doelgroep: Architecten, ontwerpers en studenten architectuur; liefhebbers van moderne architectuur, fotografie en grafische vormgeving; bewonderaars van Álvaro Siza Vieira en Vincent Mentzel; verzamelaars en liefhebbers van bijzonder vormgegeven architectuur- en fotoboeken

Dit boek is op voorraad in ons magazijn in Nederland en snel leverbaar. Bestellingen binnen Nederland en de EU zijn vrij van douanekosten.

Prijs exclusief verzendkosten.

GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.

Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.

English description

A Pool in the Sea is a beautifully designed architecture book in which Portuguese architect Álvaro Siza Vieira, influential architectural historian Kenneth Frampton and Dutch photographer Vincent Mentzel revisit Siza's early work in and around Porto. Combining architectural reflection, conversation and photography, the publication offers an intimate journey through the landscape in which some of Siza's most important early projects were created.

At the heart of the book are Siza's celebrated Piscinas de Marés (Tidal Swimming Pool) at Leça da Palmeira, designed in the 1960s along Portugal's rocky Atlantic coast.

What began as a relatively simple programme for a seawater pool became an extraordinary architectural experience. Concrete walls, natural rock formations, seawater and the Atlantic horizon are brought together in such a way that architecture and landscape appear almost inseparable.

The project became an important early work in Siza's career and already demonstrates many of the qualities for which his architecture would later become internationally renowned: a sensitivity to place, landscape, material, light and human movement.

Siza, Frampton and Mentzel

The publication documents a journey by Siza, Frampton and Mentzel through Porto and its surroundings, revisiting places and buildings connected to the architect's early career.

A conversation between Álvaro Siza and Kenneth Frampton forms an important part of the book, offering insights into Siza's development, working methods and architectural ideas.

The photography by Vincent Mentzel gives the publication the character of a visual journey. Mentzel photographs not only Siza's architecture, but also the architect himself and the Portuguese landscape surrounding his work.

Buildings, coastline, light, people and informal moments come together to create a personal portrait of the world in which Siza's architecture developed.

Álvaro Siza Vieira

Álvaro Siza Vieira (1933) is regarded as one of the most important Portuguese architects of the twentieth and twenty-first centuries.

His work is renowned for its sensitivity to place and landscape, its restrained geometry and its careful handling of material, light and human movement.

In 1992, Siza received the Pritzker Architecture Prize, one of the world's most prestigious architectural awards.

A Pool in the Sea returns to the formative period of his career, revisiting buildings and landscapes that played an important role in the development of his distinctive architectural language.

An exceptional book design

The book itself is a remarkable piece of graphic design.

Designed by Edwin van Gelder and Michael Müller of Mainstudio, the blue-grey cloth-covered boards feature a rasterized image of the sea and rocky Portuguese coastline, printed in metallic ink. Viewed close up, the image dissolves into a fine pattern; seen from a distance, the landscape emerges.

Inside, the photographs are deliberately positioned high on the pages, suggesting the movement of floating on the sea. Striking bronze-coloured pages appear throughout the publication, containing questions relating to themes in Siza's work.

Materials, typography, photography and colour are carefully integrated, giving the physical book a restrained and tactile quality that echoes Siza's own architectural approach.

The design received international recognition. A Pool in the Sea was selected as a winner of AIGA 50 Books | 50 Covers of 2018, where the jury praised its typography, uncoated paper, metallic ink, compact format and beautifully integrated architectural photography.

In 2020, the publication also received a DAM Architectural Book Award from the Deutsches Architekturmuseum.

A Pool in the Sea is therefore not only an attractive publication for admirers of Álvaro Siza and modern architecture, but also a particularly interesting book for collectors and enthusiasts of photography, graphic design and exceptional bookmaking.

Book details

Title: Álvaro Siza Vieira: A Pool in the Sea
Subtitle: In conversation with Kenneth Frampton
Conversation: Álvaro Siza Vieira & Kenneth Frampton
Photography: Vincent Mentzel
Editors: Wiel Arets, Vedran Mimica & Lluís Ortega
Book design: Edwin van Gelder & Michael Müller / Mainstudio
Publisher: Actar Publishers & Illinois Institute College of Architecture Press
Year: 2018
Language: English
Binding: Hardcover
Pages: 92
Dimensions: 24.2 × 17.3 × 1.2 cm
ISBN: 9781948765039

Condition

Condition: Near fine / almost as new. A very well-preserved and attractive copy. Please see the photographs for a good impression of the actual copy offered for sale.

Genre: Architecture / Photography / Graphic Design
Themes: Álvaro Siza Vieira, modern architecture, Portugal, Porto, Leça da Palmeira, landscape, architectural photography, Kenneth Frampton, Vincent Mentzel, book design
For: Architects, designers and architecture students; enthusiasts of modern architecture, photography and graphic design; admirers of Álvaro Siza Vieira and Vincent Mentzel; collectors of beautifully designed architecture and photography books

In stock in our warehouse in the Netherlands and available for fast dispatch. Orders within the Netherlands and the EU are free of customs charges.

Our books are carefully packed and shipped.