Lied van een stomme, Pramoedya Ananta Toer

Gevangene op Buru

In een tijd waarin zijn stem in eigen land tot zwijgen werd gebracht, vond de Indonesische schrijver Pramoedya Ananta Toer een weg om vanuit zijn ballingsoord de wereld deelgenoot te maken van een vergeten geschiedenis.

Inhoud en thema’s

Lied van een stomme is een aangrijpend autobiografisch verslag van de tien jaar die Pramoedya Ananta Toer doorbracht als politiek gevangene op het onherbergzame eiland Buru. Het boek, geschreven als een reeks brieven en ontboezemingen, belicht de mensonterende realiteit van de Indonesische strafkampen onder het regime van de 'Nieuwe Orde'. Belangrijke thema's zijn:

• Overlevingsdrang: De strijd om intellectuele en morele waardigheid te behouden onder dwangarbeid en marteling.
• Politieke verbanning: De logistiek en isolatie van het eiland Buru in de Molukken.
• Ongebroken geestkracht: Hoe een schrijver blijft observeren en documenteren wanneer hem pen en papier aanvankelijk worden ontzegd.

Historische context en invloed

Deze Nederlandse uitgave uit 1989 markeerde een mondiaal historisch moment: het was de wereldprimeur van dit verslag. In Indonesië zelf was het werk strikt verboden en de auteur leefde op dat moment onder stadsarrest in Jakarta. Voor de buitenwereld was het de eerste keer dat de gruwelijkheden op Buru gedetailleerd naar buiten werden gebracht. Het boek geldt sindsdien als een cruciaal document in de geschiedschrijving van de mensenrechten in Indonesië.

Over de auteur(s):

Pramoedya Ananta Toer (1925–2006) wordt algemeen beschouwd als de belangrijkste Indonesische schrijver van de 20e eeuw.

• Belangrijkste werken: Vooral bekend om de Buru-tetralogie (waaronder Aarde der mensen), die hij tijdens zijn gevangenschap concipieerde en mondeling deelde met medegevangenen.
• Prijzen: Hij werd veelvuldig genomineerd voor de Nobelprijs voor de Literatuur en ontving onder meer de Ramon Magsaysay Award (1995) en de PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award (1988).
• Status: Zijn werk was decennialang verboden in Indonesië, maar heeft internationaal een blijvende status als meesterwerk van de wereldliteratuur verworven.

Ontvangst

De publicatie in 1989 werd internationaal breed opgepakt door de media en mensenrechtenorganisaties zoals Amnesty International. Critici in onder andere NRC Handelsblad prezen zijn vermogen om de meest brute omstandigheden te beschrijven zonder zijn literaire fijngevoeligheid te verliezen. Het boek wordt geprezen om de directheid en de eerlijkheid waarmee de auteur zijn eigen angst en twijfel beschrijft.

Productinformatie

• Titel: Lied van een stomme
• Subtitel: Gevangene op Buru
• Auteur(s): Pramoedya Ananta Toer9
• Vertaler(s): A. van der Helm
• Omslagontwerp: Peter van Hugten (illustratie: Portret van mevrouw Ortis-Linares door Salvador Dalí)
• Uitgeverij: Het Wereldvenster
• ISBN: 9026944578
• Taal: Nederlands
• Bindwijze: Paperback
• Aantal pagina’s: 352
• Illustraties: Nee
• Editie: 1989, eerste druk
• Afmetingen: 20,0 x 12,5 x 2,9 cm
• Gewicht: 
• Conditie: Nog mooi en net exemplaar, maar op het schutblad ex-libris (discreet blinddrukstempel/reliëf) en een naam die is afgedekt met correctievloeistof (Tipp-Ex).
• EAN: 
• Bijzonderheden: 
• Categorieën: Autobiografie, Geschiedenis, Indonesië, Mensenrechten

Prijs exclusief verzendkosten