Achter gesloten grenzen, José Luís Peixoto

Reizen door Noord-Korea

In een land waar elke stap door de overheid wordt geregisseerd, probeert een Portugese schrijver de barsten te vinden in de perfecte façade van het regime in Pyongyang.

Inhoud en thema’s

Achter gesloten grenzen is een literair reisverslag over een van de meest geïsoleerde landen ter wereld: Noord-Korea. José Luís Peixoto bezocht het land in 2012 tijdens de viering van de honderdste geboortedag van Kim Il-sung. In dit genre-overschrijdende werk (reisverhaal met romaneske elementen) verkent de auteur thema's als:

• Collectivisme versus individu: De constante druk van de staatsideologie op het dagelijks leven.
• De constructie van de werkelijkheid: Hoe toeristen slechts een zorgvuldig samengestelde versie van het land te zien krijgen.
• Isolatie en melancholie: De sfeer van een natie die zich nagenoeg volledig heeft afgesloten van de buitenwereld.

Historische context

Het boek verscheen in een periode van grote politieke verschuivingen in Noord-Korea, vlak na de machtsovername door Kim Jong-un. De reis van Peixoto viel samen met de lancering van een satelliet en grootschalige militaire parades. Waar veel reisboeken over dit land focussen op politieke analyse, richt Peixoto zich op de bevreemding en de bijna surrealistische ervaring van een bezoeker die constant wordt vergezeld door 'begeleiders'.

Over de auteur(s):

José Luís Peixoto (1974) is een vooraanstaand Portugees auteur van romans, poëzie en reisverhalen.

• Belangrijkste werken: Zijn debuutroman Niemandsland (2000) won de prestigieuze José Saramago Prize.
• Impact: Hij wordt beschouwd als een van de belangrijkste stemmen van zijn generatie in de Portugese literatuur. In 2013 ontving hij de Oceanos Prize voor zijn poëzie.
• Stijl: Zijn werk kenmerkt zich door een lyrische en vaak melancholische toon, wat ook in zijn reisverslagen duidelijk merkbaar is.

Ontvangst

Het boek werd geprezen om de niet-oordelende, observerende blik. Recensies in de Portugese en internationale media, zoals de Observador, benadrukken dat Peixoto voorbij de clichés van de 'propaganda-rondleiding' probeert te kijken. De Nederlandse vertaling werd op Goodreads positief ontvangen door lezers die op zoek zijn naar een literair alternatief voor journalistieke reportages over Noord-Korea.

Productinformatie

• Titel: Achter gesloten grenzen
• Auteur(s): José Luís Peixoto
• Subtitel: Reizen door Noord-Korea
• Vertaler(s): Hans van Wetering
• Omslagontwerp: Zeno (foto door de auteur)
• Uitgeverij: Atlas Contact
• ISBN: 9789045026534
• Taal: Nederlands
• Bindwijze: Paperback
• Aantal pagina’s: 240
• Illustraties: Nee
• Editie: 2014, eerste druk
• Afmetingen: 20,0 x 12,5 x 2,2 cm
• Gewicht: 
• Conditie: Nog mooi en net exemplaar, bijna als nieuw
• EAN: 9789045026534
• Bijzonderheden: 
• Categorieën: Reisverhalen, Non-fictie, Azië

Prijs exclusief verzedkosten