De andere kant van de vrijheid – Breyten Breytenbach

Essays en werkboek

Een omvangrijke verzameling essays, brieven en dagboeknotities waarin de Zuid-Afrikaanse schrijver de balans opmaakt van twintig jaar geëngageerd schrijverschap, gevangenschap en ballingschap.

Na zijn eerdere boek De ware bekentenissen van een witte terrorist, dat direct handelde over zijn arrestatie en zijn zevenjarige gevangenistijd in Zuid-Afrika, biedt Breytenbach in De andere kant van de vrijheid een bredere blik op zijn intellectuele en literaire ontwikkeling. De bundel bevat teksten geschreven tussen 1967 en 1985, zowel van vóór als na zijn detentie. Het boek functioneert als een werkboek: een persoonlijke en zelfkritische verzameling gedachten waarin politieke analyses van het apartheidsregime worden afgewisseld met droomachtige passages, poëtisch proza en reisherinneringen. Breytenbach onderzoekt hierin de betekenis van cultuur en de complexiteit van het postkoloniale Afrika, maar beschrijft eveneens de moeizame heraanpassing aan het 'normale' leven na zijn vrijlating eind 1982.

Conditie & Specificaties

Conditie: Uitzonderlijk mooie staat voor een boek uit 1985. Het exemplaar vertoont minimale sporen van gebruik; het binnenwerk is volledig schoon en strak.
Druk: Eerste druk, 1985.
Bijzonderheden: Bevat essays en werkboeknotities. Vertaald uit het Engels (End Papers) door Gerrit de Blaauw en Maarten Polman.
Bindwijze: Paperback.
Pagina's: 316 pagina's.
ISBN: 9060126165.

Inhoud & Achtergrond

De bundel geeft een chronologisch overzicht van Breytenbachs literaire en politieke denkwijze over een periode van bijna twintig jaar:

• Gevangenis en heraanpassing: Het boek belicht de psychologische omslag van de jaren in isolatie naar de plotselinge vrijheid, inclusief de reacties uit zijn omgeving en zijn verhuizing naar Parijs.

• De paradox van de taal: Breytenbach schreef oorspronkelijk in het Afrikaans—de taal van de onderdrukker, maar ook de taal waar hij als dichter van hield. Deze interne strijd en de daaruit voortvloeiende vervreemding lopen als een rode draad door de teksten.

• Kunst versus engagement: De auteur weigert kunst te reduceren tot simpele politieke propaganda, maar bepleit tegelijkertijd dat een schrijver of intellectueel onder een totalitair regime zijn stem móét laten horen.

• Fragmentarische opbouw: Door de afwisseling van formele essays, persoonlijke brieven en dagboekfragmenten krijgt de lezer een direct en niet-gecensureerd beeld van zijn literaire werkplaats.

Actuele historische waarde

Hoewel de apartheid in Zuid-Afrika inmiddels geschiedenis is, blijft dit werk uit 1985 om meerdere redenen relevant voor de hedendaagse lezer:

• Universele literatuur over ballingschap: De teksten bieden een diepgaande analyse van de universele menselijke ervaring van het gedwongen verlaten van je vaderland en de blijvende ontworteling die dat veroorzaakt.

• De rol van de intellectueel: In een tijd waarin wereldwijd discussies worden gevoerd over de politieke verantwoordelijkheid en de morele positie van kunstenaars en schrijvers, biedt Breytenbachs zelfreflectie een schat aan scherpe argumenten.

• Historisch tijdsdocument: Het boek toont de denkwijze van een van de belangrijkste dissidenten uit de late twintigste eeuw op het moment dat het apartheidsregime zijn zwaarste crisis doormaakte.

Over de auteur

Breyten Breytenbach (1939–2024) was een internationaal bekende Zuid-Afrikaanse schrijver, dichter en schilder. In 1961 verliet hij zijn vaderland vrijwillig om in Parijs te gaan wonen. Toen hij in 1975 clandestien naar Zuid-Afrika terugkeerde om deel te nemen aan het verzet tegen de apartheid, werd hij gearresteerd en wegens terrorisme veroordeeld tot negen jaar gevangenisstraf. Onder grote internationale druk werd hij eind 1982 voortijdig vrijgelaten. Breytenbachs literaire stijl kenmerkte zich door een associatieve, beeldende en vaak surrealistische inslag, waarin zijn achtergrond als beeldend kunstenaar (de illustratie op de omslag is van Breytenbach) en dichter duidelijk herkenbaar was.

Productinformatie

Taal: Nederlands (vertaald uit het Engels/Afrikaans)
Afmetingen: 20,0 x 12,5 x 3,1 cm
Uitgever: Uitgeverij Van Gennep, Amsterdam
Doelgroep: Liefhebbers van postkoloniale literatuur, politieke essays, biografieën en geschiedenis van Zuid-Afrika
Categorieën: Politieke essays, Wereldliteratuur, Zuid-Afrikaanse geschiedenis, Autobiografische geschriften, Dissidentenliteratuur

Prijs exclusief verzendkosten

Dit boek is te dik en/of te groot voor brievenbuspost en kan alleen (goed beschermd) als pakket worden verstuurd.

Binnen Nederland GRATIS verzending bij een aankoop van € 50,00 of meer.
Betaal minder of geen verzendkosten, door meer boeken te bestellen.

Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.