Norrlandse aquavit, Torgny Lindgren

Een tragikomische roman die zich afspeelt in het desolate landschap van Västerbotten

Hardcover
Eerste druk, 2009
Nederlands
Auteur is lid lid van de Zweedse Academie, het orgaan dat de Nobelprijs voor Literatuur toekent.

Een stervende predikant besluit terug te keren naar de afgelegen dorpen van Noord-Zweden om de zielen die hij ooit bekeerde, weer van hun geloof te verlossen.

Inhoud en thema’s

Norrlandse aquavit is een tragikomische roman die zich afspeelt in het desolate landschap van Västerbotten. Het verhaal volgt de hoogbejaarde predikant Olaus Gerleman, die vijftig jaar na zijn vurige opwekkingscampagnes ontdekt dat de inwoners van de Norrlandse binnenlanden nog steeds strikt volgens zijn toenmalige leer leven. De roman verkent thema’s als religieus dogmatisme, de feilbaarheid van het geheugen, ouderdom en de Zweedse volksaard. Lindgren combineert in dit werk nuchtere observaties met een bijna bijbelse verteltrant, typerend voor het genre van de moderne Scandinavische literatuur.

Historische context

De roman verscheen oorspronkelijk in 2007 in Zweden (Norrlands akvavit) en werd in 2009 in Nederlandse vertaling uitgebracht door Uitgeverij De Geus. Het boek past in de traditie van Lindgren om de morele en spirituele geschiedenis van zijn geboortestreek te deconstrueren. Destijds werd het werk gezien als een reflectie op de secularisatie van Zweden en de spanning tussen traditie en moderniteit. De invloed van het boek is merkbaar in de manier waarop het de regionale Noord-Zweedse identiteit een plek gaf binnen de Europese literatuur.

Over de auteur(s):

Torgny Lindgren (1938–2017) was een van de meest gerespecteerde Zweedse schrijvers van zijn generatie.

• Achtergrond: Geboren in Norsjö, in de provincie Västerbotten, wat de vaste setting werd voor zijn oeuvre.
• Belangrijkste werken: Hij brak internationaal door met Het spoor van de slang (1982) en Batseba (1984).
• Prijzen en erkenning: In 1991 werd hij verkozen tot lid van de Zweedse Academie, het orgaan dat de Nobelprijs voor Literatuur toekent. Hij ontving onder meer de prestigieuze Prix Femina Étranger (1986) en de Zweedse August-prijs.

(Geen familie van Astrid Lindgren. :-) Lindgren is een veelvoorkomende naam in Zweden.)

Ontvangst

In de media werd Norrlandse aquavit positief onthaald. De Volkskrant prees Lindgren om zijn "onderkoelde humor en ironische afstand", terwijl internationale critici de roman vergeleken met het werk van Faulkner vanwege de diepe worteling in een specifieke regio. De vertaling door Bertie van der Meij werd geprezen om het behoud van de specifieke, laconieke toon van het Zweedse origineel.

Productinformatie

• Titel: Norrlandse aquavit
• Auteur(s): Torgny Lindgren
• Vertaler(s): Bertie van der Meij (uit het Zweeds)
• Omslagontwerp: Studio Ron van Roon
• Uitgeverij: De Geus BV, Breda
• ISBN: 9789044513127
• Taal: Nederlands
• Bindwijze: Hardcover met stofomslag
• Aantal pagina’s: 224
• Illustraties: Nee
• Editie: 2009, eerste druk
• Afmetingen: 20,6 x 13,0 x 2,3 cm
• Gewicht: ca. 380 gram
• Conditie: Nog mooi en net exemplaar
• EAN: 9789044513127
• Bijzonderheden: De auteur van dit boek is lid van de Zweedse Academie, het orgaan dat de Nobelprijs voor Literatuur toekent.
• Categorieën: Scandinavische literatuur, Vertaalde fictie, Religieuze romans

Prijs exclusief verzendkosten