Ik en mijn automobiel, Leonid Lichodejev
Hoe kan een auto tegelijk een droom én een nachtmerrie zijn?
Russische Miniaturen
Hardcover
Eerste druk, 1979
In Ik en mijn automobiel drijft Leonid Lichodejev de spot met de Sovjetburger en diens obsessie voor bezit. In drie satirische verhalen toont hij hoe een automobiel in de Sovjet-Unie niet alleen een statussymbool is, maar ook een bron van conflict, absurditeit en tragiek. Van de auto als ‘steen des aanstoots’ tot ‘instrument tot doodslag’ en ‘geldbelegging’: dit boek schetst een onthullend beeld van een samenleving die hunkert naar de verlokkingen van het kapitalisme.
Inhoud & Genre
- Genre: Satirische verhalen, Russische literatuur
- Thema’s: Bezit, status, ironie, Sovjetmaatschappij
- Bijzonderheden: Maakt deel uit van de reeks Russische Miniaturen onder redactie van Charles B. Timmer; gebonden in linnen met stofomslag.
Historische context
Het boek verscheen in 1979, in een periode waarin westerse luxeartikelen in de Sovjet-Unie symbool stonden voor vrijheid en welvaart. Lichodejev gebruikt humor en sarcasme om de spanning tussen ideologie en verlangen bloot te leggen. Zijn verhalen geven een zeldzaam inkijkje in het dagelijks leven en de mentaliteit van de Sovjetburger.
Ontvangst in de media
Wolfgang Kasack, kenner van Russische literatuur:
“Zijn langere proza laat de kwaliteiten zien van zijn stijl: ironie en geestigheid, deels humoristische, deels sarcastische schilderingen van mensen, vreugde aan komische formulering en aan het ritme van de taal.”
Over de auteur(s):
Leonid Lichodejev (pseudoniem van L. Lides, 1921–?)
- Bekend als: Een van Ruslands populairste satirici in de tweede helft van de 20e eeuw.
- Stijl: Ironisch, geestig, met scherpe observaties van menselijke zwakheden.
- Bijzonderheden: Zijn werk legt de absurditeit van het Sovjetleven bloot en combineert humor met maatschappijkritiek.
Anne Pries – Vertaler en auteur van het nawoord; bekend om haar bijdragen aan Russische literatuur in Nederland.
Tekst achterzijde van het boek
Leonid Lichodejev drijft de spot met de mens daar, waar deze het kwetsbaarst is: in zijn bezit en vooral: in het bezit van een eigen automobiel. Wat voor een zegen en wat voor een vloek zo’n vehikel voor de gewone Sovjetburger kan worden, toont de schrijver in drie door elkaar verweven verhalen aan: de auto als ‘steen des aanstoots’ voor de ik-persoon; de auto als ‘instrument tot doodslag’ bij de sovjetdame Anjoetka; de auto als ‘geldbelegging’ in het absurdistische verhaal over Trofim Kartoezenkoe. Drie Sovjet-Russische gruwelverhalen, kan men zeggen. En een onthullend beeld van het leven in een land waarin iedere proletariër hunkert naar de verlokkingen van het kapitalisme.
Productinformatie
Titel: Ik en mijn automobiel
Auteur(s): Leonid Lichodejev
Co-auteur(s): Anne Pries (nawoord)
Vertaler(s): Anne Pries
Omslagontwerp: Gerrit Noordzij
Uitgeverij: G.A. Van Oorschot, Amsterdam
ISBN: 9028204717
Taal: Nederlands
Bindwijze: Gebonden in linnen, harde kaft met stofomslag
Aantal pagina’s: 228
Illustraties: Nee
Editie: Eerste druk, 1979
Afmetingen: 20,1 x 12,5 x 2,5 cm
Gewicht:
Conditie: Goed exemplaar (ouderdomssporen, naam en datum op schutblad, lichte slijtage langs randen stofomslag)
EAN:
Bijzonderheden: Deel van de reeks Russische Miniaturen
Categorieën: Russische literatuur, Satire, Verhalenbundels
Prijs exclusief verzendkosten
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
Moskou op sterk water - Venedikt JerofejevKlassieker van de Russische samizdat-literatuur
Deze cultroman beschrijft de hallucinerende treinreis van de alcoholistische intellectueel Venitsjka, die tevergeefs probeert het station van Petoesjki te bereiken.
Moskou op sterk…€ 21,95
De Rode ruiterij, Isaak BabelRussische Bibliotheek
Eerste afzonderlijke druk, november 2014
Isaak Babel (1894-1940) debuteerde in 1913 met zijn eerste verhaal. In 1926 verscheen de bundel De Rode ruiterij, die hem wereldroem bracht en dat het lijfboek werd…€ 21,95
Verhaal van een leven 1, Konstantin Paustovski'Verre jaren' en 'Onrustige jeugd'
Vertaald door Wim Hartog
(2017, volledig herzien en van aantekeningen voorzien)
Gebonden in linnen kaft met stofomslag
Konstantin Paustovski (1892—1968) diende tijdens de Eerste Wereldoorlog…€ 29,95
Schuld en boete, F.M. DostojewskiFjodor Michajlowitsj Dostojevski (1821-1881) is een van de beroemdste Russische schrijvers. Zijn leven was een aaneenschakeling van fysieke en psychische beproevingen. In 1849 wordt hij als revolutionair ter dood veroordeeld.…
€ 11,95
De gokker, Fjodor DostojevskiEerder verschenen onder de titel 'De speler'
L.J. Veen klassiek
In een uur tijd speelt de jonge privéleraar Aleksej Ivanovitsj aan de roulettetafel een vermogen bij elkaar voor de even lieftallige als armlastige Polina. Maar in…€ 18,95
Het duel, A.P. TsjechowDe Russische bibliotheek
Anton Pawlowitsj Tsjechow (1860-1904) is een van de grootste vertellers uit de wereldliteratuur. Zijn omvangrijke oeuvre bestaat, behalve uit toneelstukken, met name uit verhalen.
Tsjechow geldt als de…€ 4,50
De aardappels en de staat, Oleg PavlovDe Sovjet-heilstaat loopt op zijn laatste benen. In de onherbergzame steppe van Kazachstan moet een compagnie goelagbewakers zien te overleven op de rotte aardappels die het verre regimentshoofdkwartier hun heeft toebedeeld. De…
€ 11,95
Ljoebimov, Abram TertsEerste druk, 1967
Vertaald en ingeleid door Marko Fondse
Zoals de Amerikanen zichzelf vaak tiranniseren met hun american way of life, zo gaat de moderne Rus vaak gebukt onder een nogal formalistisch patriottisme.
Deze vorm van…€ 11,95
Een Rus is iemand die van berken houdt, Olga GrjasnowaMasja Kogan is joods, Azerbeidzjaans en indien nodig ook Turks en Frans. Ze is zelfverzekerd, flexibel en staat steeds klaar om te vertrekken. Op haar elfde vluchtte ze tijdens de bloederige Armeense pogroms naar Duitsland, waar…
€ 9,95
De Romanovs 1613–1918, Simon Sebag MontefioreHet complete verhaal van de Romanov-dynastie.
Simon Sebag Montefiore’s De Romanovs (2016) onthult drie eeuwen macht, pracht en tragedie. Gebonden, geïllustreerd, derde druk, bijna nog als nieuw.€ 29,95
