Perverse verzen, Arthur Rimbaud
Vertaald en toegelicht door Paul Claes
Hardcover
Eerste druk
Het minst bekende deel van Rimbauds poëzie zijn de bijzonder schunnige gedichten die hij schreef tijdens zijn eerste verblijf in Parijs. Via zijn vriend Paul Verlaine maakte hij daar kennis met de Zutistes. Deze rebelse dichters ontleenden hun naam aan de uitroep 'Zut', die het best vertaald kan worden als 'shit'. De tweeëntwintig bijdragen die de zeventienjarige dichter leverde aan hun gastenboek zijn de smeuïgste van het geheel. Rimbaudkenner Paul Claes geeft hier voor het eerst een volledige vertaling met een inleiding en een uitgebreid commentaar dat geen enkele obsceniteit onverklaard laat.
Arthur Rimbaud (1854-1891) is een van de beroemdste Franse dichters. Vanwege zijn turbulente levenswandel en zijn tragische einde is hij de archetypische poète maudit geworden. Daarnaast was Rimbaud een van de grote vernieuwers van de moderne poëzie.
Paul Claes is romancier, dichter en essayist. Hij vertaalde onder meer werk van Sappho, Herakleitos, Horatius, Mallarmé, Nerval, Baudelaire en Eliot. Voor zijn vertaalwerk ontving hij al in 1996 de Nijhoffprijs.
Perverse verzen, Arthur Rimbaud, zo goed als nieuw exemplaar
Atheneum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2019, eerste druk, hardcover, 80 pagina's
ISBN 9789025310837
Prijs exclusief verzendkosten
Dit vindt u misschien ook interessant / you might also find this interesting
Rimbaud, Graham Robbde biografie
'Hij stonk naar genie', luidde het oordeel van een tijdgenoot over Arthur Rimbaud. De jonge Rimbaud, wispelturig, onvoorspelbaar en onhandelbaar, verscheen als een komeet aan het firmament van de Franse…€ 34,95
Onechte paradijzen: opium en hasjiesj, Charles BaudelaireBaudelaire heeft zijn korte leven lang gezocht naar de beste middelen om dronken te worden. Van de praktische middelen om dat doel te bereiken is de wijn het eerste geweest. Niet dat Baudelaire een zwelger was als Balzac; zijn…
€ 29,95
De liefde, natuurlijk, Carlos Drummond de AndradeGedichten
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) was al boven de tachtig toen hij deze cyclus van veertig erotische gedichten schreef. met de vitaliteit en zinnelijkheid van een jongeman, en tegelijkertijd met de melancholie van…€ 9,95
Daar, Leo VromanGedichten
Een omvangrijke, nieuwe bundel (2011) van Leo Vroman (1915-2014), die in een inleiding het boek aldus toelicht:
Niemand is volmaakt, zodat iedereen wel iets dierbaars of aandoenlijks heeft, dus ik graag ook. Echt, ik…€ 8,95
Fernando Pessoa, Ángel CrespoFernando Pessoa(1888-1935) wordt. alom beschouwd als Portugals belangrijkste schrijver. Hij is vooral bekend vanwege Zijn poëzie, die hij niet alleen onder eigen naam publiceerde, maar ook onder drie andere namen hetgeen vier…
€ 9,95
Kus zoekt mond, Remco Campert'Gedichten overvallen me. Meestal op straat. Een zin of een paar regels. En dan moet ik het snel op- schrijven of ik ben het kwijt.'
Remco Campert is geliefd bij een groot publiek door zijn toegankelijke en herkenbare poëzie.…€ 8,95
Van Harte Beterschap, Lévi WeemoedtKleine trilogie der treurigheid
Bevat de bundels: 'Geduldig lijden', 'Geen bloemen' en 'Zand erover'.
Zowel zieken als genezers grijpen wanneer het hun allemaal te veel wordt, naar steun en troost. Voor alle lijders en lijdsters…€ 14,95
