Der Gipfel des Wahnsinns – Remco Grootelaars & Jan van Laarhoven

DUITSTALIG BOEK / DEUTSCHSPRACHIGES BUCH

NL
Een rijk geïllustreerde cultuur- en kunsthistorische studie naar drieduizend jaar Toren van Babel: van de Mesopotamische ziggurat en archeologische reconstructies tot Bruegel, Athanasius Kircher en M.C. Escher. Verschenen in 1998 bij SUN ter gelegenheid van de gelijknamige tentoonstelling in het Biblisches Freilichtmuseum.

DE
Eine reich illustrierte kultur- und kunsthistorische Untersuchung zu dreitausend Jahren Turmbau zu Babel: von mesopotamischen Zikkuraten und archäologischen Rekonstruktionen bis zu Bruegel, Athanasius Kircher und M.C. Escher. 1998 bei SUN anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Biblischen Freilichtmuseum erschienen.

Vollständige deutsche Beschreibung weiter unten ↓

Drieduizend jaar Toren van Babel

Hoe kan de Toren van Babel eruit hebben gezien? En hoe kon een bouwwerk waarvan uiteindelijk nauwelijks iets overbleef uitgroeien tot een van de hardnekkigste beelden uit de westerse cultuur?

In Der Gipfel des Wahnsinns – Dreitausend Jahre Turm zu Babel volgen Remco Grootelaars en Jan van Laarhoven de geschiedenis van de toren vanaf zijn mogelijke Mesopotamische oorsprong tot de moderne tijd. Archeologische vondsten, historische reconstructies, architectuur en beeldende kunst worden daarbij naast elkaar geplaatst.

Uitgangspunt is de historische wereld van Babylon en de ziggurat, de monumentale Mesopotamische tempeltoren die vaak in verband wordt gebracht met het Bijbelse verhaal. Het boek laat zien hoe archeologen en historici op basis van opgravingen, teksten en vergelijkingsmateriaal hebben geprobeerd het verdwenen bouwwerk te reconstrueren.

Van bouwwerk naar beeld

Minstens zo belangrijk is wat er ná Babylon met de toren gebeurde. Het Bijbelverhaal over menselijke hoogmoed, de bouw van een toren tot in de hemel en de daaropvolgende spraakverwarring gaf het bouwwerk een tweede leven in de Europese cultuur.

Vooral vanaf de zestiende eeuw werd Babel een geliefd onderwerp voor kunstenaars. De toren kon worden voorgesteld als architectonisch wereldwonder, als onmogelijke bouwonderneming en als waarschuwing tegen menselijke zelfoverschatting.

Het boek volgt die ontwikkeling aan de hand van een omvangrijke beeldtraditie en laat zien hoe kunstenaars en geleerden telkens opnieuw een eigen Babel construeerden. Daarbij komen onder meer historische voorstellingen, reconstructies en kunstwerken uit verschillende Europese collecties aan bod.

Bruegel, Kircher en Escher

Bijzonder interessant is de wisselwerking tussen architectuurgeschiedenis en verbeelding. Voorstellingen van de Toren van Babel hoefden immers niet archeologisch correct te zijn om vervolgens grote invloed uit te oefenen op hoe latere generaties zich het bouwwerk voorstelden.

Daarmee ontstaat een fascinerende keten van interpretaties: van antieke bouwkunst via renaissancevoorstellingen en vroegmoderne reconstructies tot de moderne kunst.

Een van de laatste afbeeldingen in het boek is M.C. Eschers houtsnede Der Turm zu Babel uit 1928. Daarmee reikt de beeldgeschiedenis die Grootelaars en Van Laarhoven presenteren tot ver in de twintigste eeuw.

Architectuur van de menselijke ambitie

De ondertitel Der Gipfel des Wahnsinns – letterlijk ‘het toppunt van de waanzin’ – verwijst naar een tweede rode draad. Babel is door de eeuwen heen niet alleen als gebouw geïnterpreteerd, maar ook als symbool van menselijke ambitie die haar grenzen uit het oog verliest.

Jan van Laarhoven trekt die gedachte in zijn voorwoord door naar de moderne tijd. Megalomane bouwprojecten en andere vormen van menselijke zelfoverschatting laten zien waarom het duizenden jaren oude verhaal zijn zeggingskracht heeft behouden.

Daarmee is dit kleine tentoonstellingsboek opvallend breed: archeologie, architectuurgeschiedenis, Bijbelse cultuurgeschiedenis en kunstgeschiedenis komen samen rond één gebouw dat misschien vooral voortleeft doordat niemand met zekerheid weet hoe het eruitzag.

Deze uitgave

Deze Duitstalige uitgave verscheen in 1998 bij SUN in Nijmegen, in samenwerking met het Biblisches Freilichtmuseum en naar aanleiding van de gelijknamige tentoonstelling, gehouden van 1 mei tot 2 november 1998.

De Duitse vertaling is van Ulrich Damen. Brigitte Slangen verzorgde omslagontwerp en zetwerk; voor het omslag werd een tekening van Hans van Helden gebruikt.

Het boek is rijk geïllustreerd met archeologisch en kunsthistorisch beeldmateriaal uit verschillende collecties en musea.

Conditie

Goed exemplaar. Omslag en boekblok zijn nog mooi en net.

De laatste pagina's zijn in het verleden vochtig geweest. Hierdoor is langs de rand van enkele bladen een vochtkring zichtbaar en is het papier plaatselijk enigszins gegolfd. De schade is beperkt en niet erg storend; het boek is hierdoor in prijs verlaagd. 

Productinformatie

Titel: Der Gipfel des Wahnsinns
Subtitel: Dreitausend Jahre Turm zu Babel
Auteurs: Remco Grootelaars & Jan van Laarhoven
Uitgever: SUN
Plaats: Nijmegen
Jaar: 1998
Druk: Eerste druk
Taal: Duits
Vertaling: Ulrich Damen
Bindwijze: Paperback
Afmetingen: 22,5 × 22,0 × 0,6 cm
Pagina's: 72
Omslagontwerp en zetwerk: Brigitte Slangen
Omslagillustratie: Hans van Helden
Conditie: Goed; laatste pagina's met oude vochtschade

Genre: Kunstgeschiedenis / architectuurgeschiedenis / archeologie / tentoonstellingscatalogus
Thema's: Toren van Babel, Babylon, ziggurat, architectuur, archeologie, Bijbelse beeldtraditie, Pieter Bruegel, Athanasius Kircher, M.C. Escher, menselijke hoogmoed, utopische architectuur
Doelgroep: Liefhebbers van architectuur- en kunstgeschiedenis, archeologie, visuele cultuur en bijzondere tentoonstellingspublicaties

Prijs exclusief verzendkosten.
GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.
Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.

DEUTSCHE BESCHREIBUNG

Wie könnte der Turm zu Babel tatsächlich ausgesehen haben – und wie wurde ein längst verschwundenes Bauwerk zu einem der dauerhaftesten Bilder der europäischen Kultur? Der Gipfel des Wahnsinns verfolgt dreitausend Jahre Babel, von mesopotamischen Zikkuraten und archäologischen Rekonstruktionen bis zur europäischen Kunstgeschichte.

Dreitausend Jahre Turm zu Babel

Remco Grootelaars und Jan van Laarhoven verbinden in dieser reich illustrierten Publikation Archäologie, Architekturgeschichte und Kunstgeschichte.

Ausgangspunkt ist die historische Welt Babylons und die mesopotamische Zikkurat. Archäologische Funde, historische Quellen und Rekonstruktionsversuche zeigen, wie Wissenschaftler versucht haben, sich dem verschwundenen Bauwerk anzunähern.

Daneben untersucht das Buch die lange Wirkungsgeschichte des biblischen Babel-Stoffes. Der Turmbau, die menschliche Hybris und die Sprachverwirrung entwickelten sich zu Motiven, die Künstler, Gelehrte und Architekten über Jahrhunderte immer wieder neu interpretierten.

Vom Bauwerk zum Bild

Besonders seit dem 16. Jahrhundert wurde der Turm zu Babel zu einem wichtigen Motiv der europäischen Bildkultur. Architektonische Vorstellung und historische Rekonstruktion beeinflussten sich dabei gegenseitig.

Die Publikation verfolgt diese Tradition anhand zahlreicher Abbildungen aus Museums-, Bibliotheks- und kunsthistorischen Sammlungen. Die Entwicklung reicht von frühen Darstellungen und Rekonstruktionsversuchen über die berühmte Babel-Tradition der Renaissance bis in die moderne Kunst.

Zu den im Buch behandelten beziehungsweise abgebildeten Künstlern und Denkern gehören unter anderem Pieter Bruegel, Athanasius Kircher und M.C. Escher. Auf Seite 71 ist Eschers Holzschnitt Der Turm zu Babel von 1928 wiedergegeben.

Architektur und menschliche Hybris

Der Untertitel Der Gipfel des Wahnsinns verweist zugleich auf die symbolische Bedeutung Babels. Der Turm wurde zum Sinnbild eines menschlichen Unternehmens, bei dem Ehrgeiz in Selbstüberschätzung umschlägt.

Jan van Laarhoven zieht diese Linie in seinem Vorwort bis in die Gegenwart. Gerade dadurch wird deutlich, weshalb der jahrtausendealte Babel-Stoff weit über seinen biblischen Ursprung hinaus kulturgeschichtlich relevant geblieben ist.

Diese Ausgabe

Die deutschsprachige Publikation erschien 1998 bei SUN in Nijmegen in Zusammenarbeit mit dem Biblischen Freilichtmuseum anlässlich der gleichnamigen Ausstellung vom 1. Mai bis 2. November 1998.

Die deutsche Übersetzung stammt von Ulrich Damen. Brigitte Slangen gestaltete Umschlag und Satz; auf dem Umschlag befindet sich eine Zeichnung von Hans van Helden.

Zustand

Gutes Exemplar. Umschlag und Buchblock sind insgesamt noch schön und sauber erhalten.

Die letzten Seiten waren in der Vergangenheit Feuchtigkeit ausgesetzt. Dadurch ist am Rand einiger Blätter ein Wasserrand sichtbar und das Papier stellenweise leicht gewellt. Die Beeinträchtigung ist begrenzt und nicht besonders störend; der Preis des Buches wurde daher reduziert.

Buchdaten

Titel: Der Gipfel des Wahnsinns
Untertitel: Dreitausend Jahre Turm zu Babel
Autoren: Remco Grootelaars & Jan van Laarhoven
Verlag: SUN
Ort: Nijmegen
Jahr: 1998
Auflage: Erste Auflage
Sprache: Deutsch
Übersetzung: Ulrich Damen
Einband: Paperback
Maße: 22,5 × 22,0 × 0,6 cm
Seiten: 72
Umschlaggestaltung und Satz: Brigitte Slangen
Umschlagillustration: Hans van Helden
Zustand: Gut; letzte Seiten mit älterem Feuchtigkeitsschaden

Genre: Kunstgeschichte / Architekturgeschichte / Archäologie / Ausstellungspublikation
Themen: Turm zu Babel, Babylon, Zikkurat, Architektur, Archäologie, biblische Bildtradition, Pieter Bruegel, Athanasius Kircher, M.C. Escher, Hybris, utopische Architektur
Zielgruppe: Leserinnen und Leser mit Interesse an Architektur- und Kunstgeschichte, Archäologie, visueller Kultur und ungewöhnlichen Ausstellungspublikationen

Preis zuzüglich Versandkosten.
KOSTENLOSER Versand innerhalb der Niederlande ab einem Bestellwert von € 50,00.
Unsere Bücher werden sorgfältig verpackt und versendet.