Kliffen – Olivier Adam
Eerste Nederlandse druk, 2018
Gebrocheerde uitgave met flappen
Vrijwel nog als nieuw
Een nacht aan de kliffen van Étretat
Twintig jaar nadat zijn moeder zich van de kliffen bij Étretat heeft gestort, keert een man terug naar de plaats waar zijn jeugd voorgoed veranderde. Terwijl zijn vrouw en dochter slapen, zit hij 's nachts op het balkon van een hotelkamer en probeert hij vanuit zijn herinneringen te reconstrueren hoe hij terechtkwam waar hij nu is.
Daaruit ontvouwt zich een jeugd in de Franse periferie van de jaren tachtig en negentig: een gewelddadige vader, een zwijgende moeder, een broer met wie hij probeert te ontsnappen aan het ouderlijk huis en een groep jongeren die elkaar vindt in muziek, drank, seks en vriendschap. Lou Reed, The Cure en The Smiths vormen de soundtrack van een generatie die weinig houvast vindt in gezin of omgeving.
Kliffen is daarmee niet alleen een coming-of-age-roman. Olivier Adam schrijft over de lange doorwerking van verlies en over de vraag hoe herinneringen aan jeugd, familie en verdwenen mensen onderdeel blijven van een volwassen leven.
Van de banlieue naar Étretat
De plekken in de roman zijn belangrijk. Adam schrijft over de Franse buitenwijken waar hij zelf opgroeide, maar plaatst daar de Normandische kust tegenover. De beroemde krijtrotsen van Étretat zijn geen schilderachtig decor: hier verdween de moeder van de verteller en hier probeert hij jaren later betekenis te geven aan wat er is gebeurd.
De roman beweegt voortdurend tussen heden en verleden. Herinneringen verschijnen niet als een keurig chronologisch levensverhaal, maar als beelden, plaatsen, muziek en personen die zich aan de verteller opdringen. Zo krijgt Kliffen het karakter van een persoonlijke reconstructie van een jeugd die nooit werkelijk is afgesloten.
Olivier Adam
Olivier Adam (1974) debuteerde in 2000 met Je vais bien, ne t'en fais pas, dat later succesvol werd verfilmd. In zijn romans keren de Franse periferie, sociale kwetsbaarheid, familieverhoudingen, verlies en mensen aan de rand van de samenleving regelmatig terug.
Adam noemt onder zijn literaire invloeden Amerikaanse schrijvers als Raymond Carver en John Fante, maar ook Annie Ernaux, Patrick Modiano en Philippe Djian. Die verwantschap is bij Kliffen goed herkenbaar in de combinatie van autobiografisch aandoende herinneringen, sociale omgeving en een sterk besef van plaats en verleden.
Finalist voor de Prix Goncourt
De oorspronkelijke roman Falaises verscheen in Frankrijk in 2005 bij Éditions de l'Olivier en betekende een belangrijke stap in Adams literaire loopbaan.
Het boek werd geselecteerd voor zowel de Prix Médicis als de Prix Goncourt. Bij die laatste prijs bereikte Falaises uiteindelijk de laatste vier, samen met werk van François Weyergans, Michel Houellebecq en Jean-Philippe Toussaint. De Prix Goncourt 2005 ging uiteindelijk naar Weyergans voor Trois jours chez ma mère.
Eerste Nederlandse vertaling
Opvallend genoeg duurde het tot 2018 voordat Falaises in het Nederlands verscheen. Uitgeverij Vleugels nam de roman op in zijn Franse reeks en publiceerde hem als Kliffen, in een vertaling van Kiki Coumans.
Coumans vertaalde veel Franse literatuur en is onder meer bekend als vertaler van werk van Annie Ernaux. Daarmee is deze uitgave ook interessant voor lezers die via Ernaux, Modiano of andere moderne Franse auteurs bij Olivier Adam terechtkomen.
Conditie
Vrijwel nog als nieuw exemplaar. Omslag, boekblok en binnenwerk zijn zeer mooi en verzorgd. Geen noemenswaardige gebruikssporen.
Productinformatie
Titel: Kliffen
Auteur: Olivier Adam
Oorspronkelijke titel: Falaises
Vertaling: Kiki Coumans
Uitgever: Uitgeverij Vleugels, Bleiswijk
Jaar: 2018
Druk: Eerste Nederlandse druk
ISBN: 9789078627500
Taal: Nederlands
Bindwijze: Gebrocheerde softcover met flappen
Pagina's: 168
Afmetingen: 21,0 × 14,1 × 1,5 cm
Conditie: Vrijwel nog als nieuw
Genre: Literatuur / roman / coming of age
Thema's: Jeugd, familie, verlies, rouw, herinnering, Franse periferie, Étretat, vriendschap, jaren tachtig en negentig, muziek
Doelgroep: Lezers van hedendaagse Franse literatuur en liefhebbers van auteurs als Annie Ernaux, Patrick Modiano, Raymond Carver en Philippe Djian
Prijs exclusief verzendkosten.
GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.
Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
Tip van Stip
De jaren, Annie ErnauxDit boek is een collectieve autobiografie van onze tijd. Het vertelt het verhaal over de periode 1941-2006 door de lens van het geheugen, van tegenwoordige en herinnerde indrukken, culturele gewoonten, taal, foto's, boeken,…
€ 12,95-50%
Aardige jongens — Patrick ModianoEen melancholische reconstructie van een verloren jeugd op een Frans internaat, verteld met de kenmerkende fijnzinnigheid van een Nobelprijswinnaar.
Nobelprijswinnaar
Patrick Modiano ontving in 2014 de Nobelprijs voor…€ 8,95 € 4,50
De bevroren vrouw, Annie ErnauxDe bevroren vrouw is dertig jaar. Ze is getrouwd met een man uit het hogere maatschappelijke kader. Ze heeft twee kinderen en woont in een aangenaam huis. Toch voelt ze zich verstard. Toen de man zich aandiende die met haar wilde
€ 29,95
Betty Blue, Philippe DjianNederlandstalige edtie
Eerste druk, 1988
Met dit onomwonden vertelde verhaal van een allesverterende liefde bereikte de jonge Franse schrijver Philippe Djian onmiddellijk de Franse bestsellerlijsten. Binnen enkele weken tijd…€ 11,95
Tot ziens meneer Friant – Philippe ClaudelIn deze prachtige, intieme novelle keert succesauteur Philippe Claudel terug naar het Frankrijk van zijn jeugd en schetst hij een ontroerend, melancholisch portret van een verdwenen wereld.
HardcoverInhoud & achtergrondIn Tot…€ 8,95
De seringenboom, Toon TellegenEen ontroerende en fantasierijke roman van Toon Tellegen over zijn jeugd met een heldhaftige broer. Vol humor, melancholie en broederliefde. Eerste druk, hardcover, vrijwel nieuw.
€ 11,95
De tram, Claude SimonRoman over een kindertijd
Nobelprijswinnaar
De Franse schrijver Claude Simon (1913-2005) ontving in 1985 de Nobelprijs voor Literatuur
Hardcover
Eerste druk, 2003
Een oude man ligt na een spoedopname in het ziekenhuis. Terwijl…€ 11,95
Frankrijk & zijn grote schrijvers, Guus LuijtersFrankrijk & zijn grote schrijvers – Guus Luijters onthult de levens en legendes van Baudelaire, Flaubert, Rimbaud en meer. Een rijk leesboek over Franse literatuur en cultuur. Vrijwel nog als nieuw exemplaar.
€ 16,95
Zoals Frankrijk was, Jan BrokkenZoals Frankrijk was – Jan Brokken schetst een tijdsbeeld van Frankrijk in verandering, vol cultuur en ontmoetingen met iconen. Eerste druk. Schaars! Slechts één stuks op voorraad.
€ 35,00
