Mijn naam is Aram – William Saroyan

Een uiterst charmante en veelgeprezen verhalenbundel over de jeugdjaren van een Armeense immigrantenfamilie in het Californië van de vroege twintigste eeuw. Een uniek en prachtig bewaard gebleven tijdsdocument uit de vroege ABC-reeks.

Schaars! Zeker in deze staat. Één stuk op voorraad. 

Inhoud & achtergrond

Mijn naam is Aram is een veelgeprezen verhalenbundel van de Amerikaans-Armeense schrijver William Saroyan, die in de praktijk vaak als een samenhangende roman wordt gelezen. Het boek volgt de jeugdjaren van de jonge Aram Garoghlanian, die opgroeit in Fresno, Californië, in de jaren tien en twintig van de twintigste eeuw. Via de heldere en vaak nuchtere observaties van Aram maakt de lezer kennis met zijn grote, luidruchtige en excentrieke immigrantenfamilie. De verhalen, variërend van komische avonturen met gestolen paarden tot melancholische momenten met ooms die tevergeefs proberen granaatappelbomen te planten in droge woestijngrond, schetsen een levendig beeld van een gemeenschap die haar draai probeert te vinden in een vreemd land.

Inhoudelijke diepgang en symboliek

Onder de warme, humoristische verteltoon van het boek gaat een diepe symboliek schuil over ontheemding, identiteit en de werkelijkheid achter de Amerikaanse droom. Het werk belicht de universele en complexe ervaring van de immigrant: het balanceren tussen het weemoedige verlangen naar een verloren moederland en de onbevangen hoop op succes in de nieuwe wereld. De familie Garoghlanian leeft in aanzienlijke armoede, maar het boek weigert dit als een tragedie te presenteren. In plaats daarvan symboliseert de familie de onverwoestbare veerkracht van de menselijke geest. Saroyan toont aan dat ware rijkdom niet wordt afgemeten aan materieel bezit, maar aan verbeeldingskracht, familiebanden en een diepgewortelde trots. De granaatappelbomen die weigeren te groeien, staan symbool voor de moeizame aarding van de immigranten in een nieuwe cultuur, terwijl hun weigering om op te geven getuigt van een fundamenteel geloof in het leven zelf.

Over de auteur

William Saroyan (1908–1981) was een internationaal gevierde Amerikaans-Armeense schrijver en toneelschrijver. Hij groeide op in Fresno, Californië, een omgeving die een rijke inspiratiebron vormde voor veel van zijn werk. Saroyan stond in de literatuur bekend om zijn levendige, optimistische stijl en zijn diepe mededogen voor de gewone mens. In 1940 won hij de prestigieuze Pulitzerprijs voor zijn toneelstuk The Time of Your Life, maar hij weigerde deze in ontvangst te nemen uit de sterke overtuiging dat commercie en kunst niet vermengd moesten worden. Enkele jaren later won hij overigens wél een Academy Award (Oscar) voor het scenario van de film The Human Comedy.

Vertaling en vormgeving (Don Freeman)

Dit vroege pocketboek uit de ABC-reeks is een prachtig, nostalgisch vormgegeven object. Kenmerkend voor de naoorlogse uitgeverswereld is de expliciete vermelding dat het boek door Clara Eggink is vertaald "uit het Amerikaans". Hiermee beloofde de uitgever destijds de lezer een frisse, moderne sfeer en een directere cadans.

De sfeervolle zwart-wit tekeningen in deze uitgave zijn van de hand van de Amerikaanse kunstenaar en illustrator Don Freeman (1908–1978). Hoewel hij tegenwoordig internationaal het meest bekend is als de schepper van het geliefde en beroemde kinderboek Corduroy (1968), maakte hij in zijn vroege carrière vooral naam als graficus en tekenaar van het levendige straatleven. Zijn losse, expressieve lijnvoering past perfect bij de energieke sfeer van Saroyans verhalen. Pockets uit deze tijd werden vaak gedrukt op kwetsbaar papier en intensief gelezen; een exemplaar dat na meer dan zeventig jaar nog zo strak in de band zit, is tamelijk schaars.

Conditie & specificaties

Conditie: Uitzonderlijk mooi exemplaar. Boek is nog mooi strak, met slechts zeer lichte ouderdoms- en gebruikssporen
Bindwijze: Paperback / pocket
Bijzonderheden: Geïllustreerd met zwart-wit tekeningen van Don Freeman
Afmetingen: 17,5 x 11,0 x 1,0 cm
Pagina's: 176 pagina's

Productinformatie

Taal: Nederlands
Auteur: William Saroyan
Oorspronkelijke titel: My Name Is Aram
Vertaling: Clara Eggink (uit het Amerikaans)
Illustraties: Don Freeman
Uitgeverij: N.V. De Arbeiderspers
Reeks: ABC boeken
Jaar van uitgave: 1951
Genre: Korte verhalen / Semi-autobiografisch
Thema: Immigratie, volwassen worden, culturele identiteit
Doelgroep: Liefhebbers van klassieke (Amerikaanse) literatuur, immigrantenverhalen en vintage pocketboeken
Categorieën: Vertaalde literatuur, Fictie, Klassiekers, Vintage

Prijs exclusief verzendkosten.

GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.

Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.