Het bleekblauwe handschrift van een vrouw, Franz Werfel

Novelle van Franz Werfel over schuld, liefde en morele keuzes in Wenen, 1936

Hardcover

Franz Werfel schetst in deze novelle uit 1941 het morele dilemma van Leonidas, een ambitieuze Weense staatsbeambte in de jaren dertig. Op een ogenschijnlijk gewone dag ontvangt hij een brief in een bleekblauw handschrift – van Vera, een Joodse vrouw met wie hij ooit een geheime relatie had. Terwijl Oostenrijk balanceert op de rand van de Anschluss, wordt Leonidas geconfronteerd met schuld, opportunisme en de vraag: kiest hij voor zijn geweten of voor zijn comfortabele bestaan?

Inhoud en thema’s

• Genre: Historische novelle, psychologische roman
• Thema’s: Schuld en boete, liefde en verlossing, antisemitisme, maatschappelijke hypocrisie
• Bijzonderheden: Het verhaal speelt zich af binnen één dag, met een meesterlijke afwisseling van perspectieven, flashbacks en innerlijke monologen.

Historische context

Werfel schreef dit werk in ballingschap in 1941, nadat hij via Frankrijk en Spanje voor de nazi’s was gevlucht. De novelle weerspiegelt de beklemmende sfeer van het Oostenrijk vlak voor de Anschluss (1938) en legt de morele lafheid van de Weense elite bloot. Het boek verscheen oorspronkelijk in Buenos Aires en werd later een bibliofiele herontdekking.

Ontvangst in de media

Recensenten noemen het een “gedroomde kennismaking” met Werfel, waarin alle grote thema’s uit zijn oeuvre samenkomen. Het werk wordt geprezen om zijn psychologische diepgang en stilistische verfijning. Volgens Tzum is het “meer dan een protest tegen vervolging – het is een portret van menselijke zwakte en verantwoordelijkheid”. Hebban noemt het “wervelend als een herfststorm” en prijst de scherpe kritiek op bureaucratie en antisemitisme.

Over de auteur(s):

Franz Werfel (1890–1945)

• Geboren in Praag, overleden in Beverly Hills
• Belangrijke werken: Die vierzig Tage des Musa Dagh (1933), Das Lied von Bernadette (1941), Jacobowsky und der Oberst (1944)
• Stijl: Expressionistisch, met thema’s als religie, humaniteit en heroïsme
• Werfel was bevriend met Kafka en Max Brod en trouwde Alma Mahler in 1929. Zijn roman Das Lied von Bernadette (Het lied van Bernadette) werd verfilmd en won vier Oscars. 

Productinformatie

Titel: Het bleekblauwe handschrift van een vrouw
Auteur(s): Franz Werfel
Vertaler(s): Marc Rummens
Omslagontwerp: Mulder van Meurs, Amsterdam
Uitgeverij: Uitgeverij Vrijdag, Antwerpen
ISBN: 9789460014581
Taal: Nederlands
Bindwijze: Hardcover, met linnen rug
Aantal pagina’s: 142
Illustraties: Nee
Editie: 2016
Afmetingen: 21,5 x 14,6 x 1,8 cm
Gewicht: 
Conditie: Nog mooi en net exemplaar
EAN: 9789460014581
Bijzonderheden: Oorspronkelijk verschenen in 1941 (Buenos Aires)
Categorieën: Historische roman, Literatuur

Prijs exclusief verzendkosten