-29%
De menseneetster, Maarten Kossmann
Berbersprookjes uit Noord-Marokko
Een poort naar de tijdloze wereld van Rif-berbersprookjes, zorgvuldig opgetekend en betoverend in twee talen.
In prijs verlaagd
De achterijde van de omslag heeft een ezelsoor (vouw). Zie foto. Het boek is daarom in prijs verlaagd. Verder nog mooi en gaaf exemplaar.
De menseneetster: Berbersprookjes uit de Rif is een unieke tweetalige bundel waarin Maarten Kossmann, berberoloog en professor aan de Universiteit Leiden, klassieke volksverhalen optekende in hun oorspronkelijke Berberse vorm én in helder Nederlands. Deze sprookjes, overgeleverd via mondelinge traditie, combineren fantasie, wijsheid en soms duistere moraal—én stellen de lezer in staat de verhalende kracht en taalrijkdom zelf te ervaren.
Genre & inhoud
Genre: Folklore, cultuurantropologische non-fictie, verhalenbundel
Thema’s: goed versus kwaad, overleving, list en moraal, metamorfose en culturele identiteit
Elk sprookje is kort en krachtig, met links Berbers in fonetische transcriptie en rechts de Nederlandse vertaling, zodat taal, ritme en betekenis zichtbaar én verstaanbaar zijn.
Waarom dit boek bijzonder is
Tweetalige uitgave: unieke toegang tot het Rif-Berbers—eerder zelden beschikbaar in het Nederlands
Academische authenticiteit: Maarten Kossmann legt zijn jarenlange veldwerk en expertise op het gebied van orale literatuur tentoon in deze bundel
Toegankelijk voor cultuur- en taalliefhebbers: geschikt voor lezers geïnteresseerd in folklore, taalaanbod en mondiale verteltradities
Over de auteur(s):
Maarten Kossmann (1966) is hoogleraar Berber Studies aan de Universiteit Leiden, gespecialiseerd in Noord-Afrikaanse taal- en cultuurstudies. Hij publiceerde meerdere linguïstieke en folkloristische werken, waaronder eerdere sprookjesbundels en grammaticale studies over Berbertaalvarianten. Zijn academische achtergrond en veldwerk dragen bij aan de betrouwbaarheid en rijkdom van dit boek.
Productinformatie
Titel: De menseneetster
Auteur(s): Maarten Kossmann (verzameld, vertaald en ingeleid)
Subtitel: Berbersprookjes uit Noord-Marokko
Omslagontwerp: Marjo Starink, Amsterdam (omslagbeeld: Frau auf Ruhebett, 1914, August Macke)
Uitgeverij: Uitgeverij Bulaaq, Amsterdam
ISBN: 9054600667 (ISBN-13: 9789054600664)
Taal: Nederlands en Berbers (tweetalig)
Bindwijze: Paperback
Aantal pagina’s: 286
Illustraties: Nee
Editie: 2003, eerste druk
Afmetingen: ca. 17 × 21 × 2,7 cm
Conditie: Goed exemplaar; de omslag heeft een ezelsoor aan de achterzijde (zie foto); verder gaaf
Bijzonderheden: Tweetalige sprookjesbundel, veldwerkverzameling van de Rif, unieke culturele waarde
Categorieën: Folklore, Cultuurantropologie, Noord-Afrikaanse literatuur, Verhalenbundels
Prijs exclusief verzendkosten
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
Waarom de heks in de oven verdween, Lisette Thooft en Mieke BoumaOntdek kracht en wijsheid van beroemde verhalen – Lisette Thooft & Mieke Bouma onthullen de betekenis van mythen en sprookjes in dit inspirerende mythosofische handboek. Hardcover. vrijwel nog als nieuw exemplaar.
€ 10,95
Het nut van sprookjes – Bruno BettelheimBruno Bettelheims onderzoek naar de betekenis van sprookjes. Bijzonder exemplaar uit 1980, met omslag van Anthon Beeke en handgeschreven aantekeningen, mogelijk van Willem Wilmink.
€ 65,00
De geschiedenis van as – Khadija MarouaziMouline en Leila worden tijdens Marokko's Jaren van Lood gevangengezet vanwege hun politieke activiteiten. Een roman over gevangenschap, staatsrepressie, verzet en de moeilijke terugkeer naar de vrijheid. Vrijwel nog als nieuw.
€ 14,95
Een goed verhaal – Gekozen en ingeleid door Lidewijde ParisTwaalf diverse verhalen gekozen en ingeleid door Lidewijde Paris. Afkomstig uit o.a. Europa, China, Zuid-Afrika, Canada en de Verenigde Staten. Bij elk verhaal is gekozen voor een invalshoek, detail of ondertoon. Vrijwel nieuw.
€ 21,95
De nachtzuster: Spookverhalen van vrouwenIngeleid door Renate DorresteinEen elegante en huiveringwekkende anthologie: de mooiste spookverhalen door vrouwen, ingeleid door Renate Dorrestein.De nachtzuster is een literaire ontdekkingsreis langs de schaduwzijden van de…
€ 8,95
Het grote Anansiboek – Johan FerrierMet tekeningen van Noni Lichtveld
Vrijwel nog als nieuw exemplaar.
Anansi is klein, maar zijn plannen zijn groot. Met listen, praatjes en een flinke dosis brutaliteit probeert de spin zijn tegenspelers te slim af te zijn. Hij is…€ 13,95
Venetiaanse sprookjes – Herbert BoltzSprookjes uit de wereldliteratuurEen sfeervolle verzameling korte en puntige vertellingen die de unieke dynamiek van de Venetiaanse stadstaat weerspiegelen, waar het water van de lagune tegen elk verhaal klotst.In Venetiaanse…
€ 8,95
Zevenpoot – Arnon Grunberg & Thé Tjong-KhingEen serenade aan de mens. Moderne fabel. Een meesterlijke, satirische serenade aan de menselijke afwijking, verpakt in een uniek vormgegeven literair kleinood. Hardcover. Boekverzorging Irma Boom.
€ 13,95
De strijd van de Titanen, Simone KramerHet oerverhaal van de Griekse goden: Titanen, Olympiërs en de strijd om de macht. Een prachtig geïllustreerde hervertelling voor jong en oud. Eerste druk, 2005. Hardcover. Vrijwel nog als nieuw exemplaar.
€ 35,00
Baltische verhalen, Erica EngelsLiteraire verhalenbundel van Baltische schrijfsters uit Estland, Letland en Litouwen. Nederlandse vertaling door Erica Engels. Wereldbibliotheek, 1994.
€ 21,95
