De andere Turk, Şinasi Dikmen
Een scherp observerend en humoristisch inkijkje in het leven van Turkse migranten: De andere Turk biedt een satirevolle verkenning van culturele botsingen en identity politics, met een veelzijdige mix van komisch en ontroerend proza.
Inhoud & Genre
Deze unieke satirenbundel van Şinasi Dikmen, vertaald door Eva Wolff, schetst rake portretten van het dagelijks leven van Turkse gastarbeiders in Duitsland, maar neemt ook de Duitse ontvangende cultuur op de korrel. Genre: literaire satire, met thema’s als migratie, integratie, culturele identiteit, humor, en interculturele relaties.
Wat maakt dit boek bijzonder?
Satirische stijl die zowel Turkse als Duitse gewoontes scherpstypeert
Persoonlijke observaties van een migrant met ervaring als zorgmedewerker en cabaretier
Compact formaat: ca. 120 pagina’s paperback, makkelijk mee te nemen
Historische waarde: eerste druk uit 1986, getuige van vroeg-migrantenliteratuur in Duitsland
Over de auteur(s):
Şinasi Dikmen (°1945) is een Turks-Duitse cabaretier, schrijver en pionier in de Duitstalige migrantensatire. Hij publiceerde al in 1983 en richtte in 1986 samen met Muhsin Omurca het eerste Turks-Duitse cabaret Knobi-Bonbon op. Zijn werk is bekroond met de Duitse Kleinkunstpreis en de IG Metall Journalistenprijs.
Eva Wolff vertaalde de humor en scherpzinnigheid van Dikmen overtuigend naar het Nederlands, waarbij de scherpte van de satire behouden blijft.
Productinformatie:
Titel: De andere Turk
Subtitel: Satirische verhalen
Auteur(s): Şinasi Dikmen
Vertaler: Eva Wolff
Omslagontwerp: Hans Hoogenbos gvn
Uitgeverij: Uitgeverij De Populier, Amsterdam
ISBN: 9066170336
Taal: Nederlands
Bindwijze: Paperback
Aantal pagina’s: 120
Illustraties: Geen
Editie: 1986, eerste druk
Afmetingen: 20,0 × 12,5 × 1,1 cm
Gewicht: ca. 150 g (geschat)
Conditie: Nog zeer mooi exemplaar, minimale gebruikssporen
Categorieën: Satire, Migrantenliteratuur, Interculturele verhalen, Humor
Prijs exclusief verzendkosten
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
Ik, Driss, Driss TafersitiDriss Tafersiti is in 1951 geboren in Aït-Aman (Marokko) en kwam op zijn eenentwintigste als gastarbeider naar Nederland. Hij ging aan de slag als scholstapelaar in de haven van IJmuiden. In die stad ontmoette hij ook zijn…
€ 8,95
Nederland mijn vaderland, Zihni ÖzdilEen vlammend betoog voor een nieuw Nederlands nationalisme‘Waarom snappen wij nog steeds niet dat Özdil óók een Nederlandse naam is?’ Dit is de centrale vraag die historicus Zihni Özdil stelt in Nederland mijn vaderland.…
€ 13,95
IJscomannen en schoorsteenvegers, Frank BovenkerkItaliaanse ambachtslieden in Nederland
IJscomannen en schoorsteenvegers beschrijft de wonderbaarlijke familiegeschiedenissen van de Nederlandse Italianen. Velen van hen blijken hier volledig geïntegreerd te zijn, maar koesteren…€ 24,95
De dood van Murat Idrissi, Tommy WieringaDe veerboot van Tanger naar Algeciras, een felle wind jaagt door de Straat van Gibraltar. In het ruim van het schip, verscholen in de kofferbak van een auto, sterft een jongeman.
Met de dode verstekeling in hun auto rijden twee…€ 8,95
De fruitplukkers, Catherine PoulainEen roman over vrijheid, arbeid en overleven aan de randen van de samenleving.
In De fruitplukkers schetst Catherine Poulain het rauwe leven van seizoensarbeiders in Zuid-Frankrijk. Poëtisch, intens en sociaal bewogen.€ 8,95
Ellebogen, Fatma Aydemir'Ellebogen is indrukwekkend. Een pakkende roman, emotioneel en brutaal.' — NRC
Ze is zeventien. Ze is in Berlijn geboren. Ze heet Hazal Akgündüz. Er werd haar beloofd dat ze alles kon worden wat ze maar wilde. Maar steeds…€ 11,95-50%
De garanalenpelster, Nilgün YerliZielsveel hield Yerli van haar moeder, een wijze en intelligente vrouw, die altijd overal een antwoord op leek te hebben. Alleen bij haar moeder voelde ze zich veilig toen het gezin op Yerli`s tiende vanuit Turkije in Nederland…
€ 8,95 € 4,50
En we gaan nog niet naar huis, Sladjana Labovic, NIEUW BOEKGastarbeiderskinderen over hun jeugd
Gesprekken met Khalid Boulahrouz, Olcay Gulsen, Ahmed Marcouch en anderen
Gastarbeiderkinderen. Ze draaien volledig mee in de Nederlandse maatschappij, maar schrikken niet van een…€ 11,95
Broodje heimwee, Marcel Prins & Peter Henk SteenhuisTwaalf schoonmakers op zoek naar een verloren tijd
met eigen recepten
Misschien zijn schoonmakers wel de meest kosmopolitische beroepsgroep van Nederland, Grote Nederlandse schoonmaakbedrijven hebben al snel meer dan honderd…€ 8,95
Ik ken een berg die op me wacht, Sholeh RezazadehHardcover
In deze roman van Sholeh Rezazadeh ontmoeten we we Aras, de bruisende rivier die door het ruige berglandschap van Noord-Iran dendert. Aan haar oever verblijft een nomadenvolk. De nomaden leven bij de dag en eten wat de…€ 11,95
