The Cheapest Nights, Yusuf Idris
Short Stories
A vivid portrait of Cairo’s forgotten lives—told with raw honesty, biting humor, and deep humanity.
The Cheapest Nights is a powerful collection of short stories by acclaimed Egyptian author Yusuf Idris, offering a rare glimpse into the daily struggles, dreams, and contradictions of Cairo’s working-class neighborhoods. Originally written in Arabic and translated into English by Peter Owen, these stories blend realism with compassion, capturing the voices of the marginalized with striking authenticity.
Content and Genre
- Genre: Literary fiction, short stories, Arabic literature in translation
- Themes: Poverty, social justice, urban life, human dignity, class struggle
- Style: Gritty, empathetic, satirical
Set in mid-20th-century Egypt, Idris’s stories are populated by barbers, beggars, laborers, and lovers—each navigating a world of hardship with resilience and wit. His writing is both political and poetic, making The Cheapest Nights a cornerstone of modern Arabic literature and a compelling read for fans of global fiction.
About the author(s):
Yusuf Idris (1927–1991) was one of Egypt’s most influential literary voices. Trained as a physician, he turned to writing to explore the social and political realities of postcolonial Egypt. Idris is celebrated for his pioneering role in Arabic short fiction, often compared to Chekhov for his psychological insight and narrative economy. His work has been translated into numerous languages and continues to resonate with readers worldwide.
Peter Owen, the translator, was a renowned British publisher and translator known for bringing international literature to English-speaking audiences. His translation preserves the rhythm and nuance of Idris’s original Arabic prose.
This book is in stock at our warehouse in the Netherlands and available for fast delivery (no customs fees for orders within the Netherlands and the EU).
Product Information:
Title: The Cheapest Nights
Author(s): Yusuf Idris
Co-author(s): –
Translator: Peter Owen (from Arabic into English)
Bookdesign: –
Publisher: Heinemann, London / Three Continents Press, Washington D.C.
ISBN: 0894100416
Language: English
Binding: Paperback
Number of pages: 196
Illustrations: None
Edition: 1978
Dimensions: Approx. 22.0 x 14.0 x 1.5 cm
Weight: Approx. 250 grams
Condition: Clean and well-kept copy, with only minor wear to the cover
EAN: 9780894100413
Categories: Literary Fiction, Short Stories, Arabic Literature in Translation, Middle Eastern Studies
Price without shipping costs
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
-40%
De blinde uil, Sadegh HedayatUitgave van Coppens & Frenks, 1987, eerste druk
Gebonden in linnen kaft met stofomslag
De blinde uil is een van de grootste Perzische meesterwerken van de moderne tijd van een weergaloos schrijver die lange tijd tegen zijn…€ 24,95 € 14,95
Moussa of de dood van een Arabier, Kamel DaoudWinnaar Prix Goncourt du Premier Roman 2015
Met Moussa of de dood van een Arabier heeft Kamel Daoud een stem gegeven aan 'de Arabier' uit de Franse klassieker 'De vreemdeling' van Albert Camus. Haroen wordt al zijn hele leven…€ 8,95
De dood van Murat Idrissi, Tommy WieringaDe veerboot van Tanger naar Algeciras, een felle wind jaagt door de Straat van Gibraltar. In het ruim van het schip, verscholen in de kofferbak van een auto, sterft een jongeman.
Met de dode verstekeling in hun auto rijden twee…€ 8,95
Oroppa, Safae el Khannousside Volkskrant: het beste boek van 2024 en literair talent van het jaar 2025!
Het Parool: het beste fictieboek van 2024!
Meeslepende en uitbundige roman die de verborgen kanten van Europa onthult. Het verhaal draait om Irad…€ 10,95
Arabieren kijken, Hassnae BouazzaDe alledaagse revolutie
De gewone mens in de Arabische wereld
De Arabische wereld wordt vaak vanuit een historisch en politiek perspectief beschreven. Onderdrukking, religieus extremisme, rechteloosheid en vrouwendiscriminatie…€ 8,95
Mijn Egypte, Nagieb MahfoezMet een inleidend verhaal van Lieve Joris
In een reeks gesprekken met zijn vriend en collega-schrijver Mohamed Salmawy vertelt Nobelprijswinnaar Nagieb Mahfoez in Mijn Egypte over zijn land. Egypte is voor Mahfoez veel meer dan…€ 8,95
In de verte een minaret, Alifa RifaatVerhalen uit Egypte
Alifa Rifaat beschrijft wat het betekent om als vrouw te leven in Egypte, in een mohammedaanse samenleving waar de druk van het moderne leven sterk contrasteert met de oude gebruiken. Uit haar verhalen blijkt…€ 8,95Nobelprijs
In een roes op de Nijl, Nagieb MahfoezElke avond ontmoet een groep intellectuelen en kunstenaars uit Caïro elkaar op een woonboot op de Nijl om hasjiesj te roken en de liefde te bedrijven. Gedesillusioneerd geven zij zich over aan een decadent, inhoudsloos…
€ 8,95
Taveerne De Zwarte Kat, Nagieb MahfoezHardcover
Eerste druk, 1996
Geslecteerd en uit het Arabisch vertaald door Heleen Koesen, Richard van Leeuwen en Djûke Poppinga
Nobelprijswinnaar
Als eerste Arabische auteur ontving Nagieb Mahfoez in 1988 de Nobelprijs voor…€ 8,95
Het eeuwige refrein, Nawal El SaadawiDe tweeling Hamida en Hamido groeien op in een klein dorp in Egypte. Nadat Hamida is verkracht door haar oom, wordt zij naar Cairo gestuurd om de familie-eer van schande te vrijwaren. Hamido, haar broertje, wordt gedwongen haar te…
€ 8,95
