Et Heanige Preenske, Antoine de Saint-Exupéry
'De kleine prins' vertaald in het Twents door Herman Finkers.
Oawerzet in et Tweants duur
Met tekeningen van'schriewer
Hardcover
- Keender stopt tied in 'n ploddenpupke. En dan wördt dat pupke vuur eer slim belangriek. En a'j eer dat pupke ofpakt, doot ze hulen.
- Dan hebt ze't trôffen, zeg'n wisselwachter.
In 1943 schreef Antoine de Saint-Exupéry zijn Le Petit Prince. Is het een sprookje voor volwassenen of een kinderboek over de grote leu?
Ik heb völ met grote leu van doon had. Ik heb ze van good kortbiej bekekken, en ik heb ze nog alverdan nich hoog.
We kunnen het de schrijver zelf niet meer vragen. Als piloot in dienst van de geallieerden keerde hij in 1944 niet terug van een verkenningsvlucht boven het Rhônedal. Alleen zijn toestel werd teruggevonden, op 60 meter diepte voor de kust van Marseille.
Alverdan liek-oet brech oe nich wied...
Het poëtische verhaal, prachtig geïllustreerd door de auteur zelf, vertelt van een piloot die na een noodlanding in de woestijn een wonderlijk jongetje ontmoet dat uit de ruimte is gevallen. De Kleine Prins is wereldwijd geliefd, en in meer dan 400 talen en dialecten uitgebracht. De klassieker verschijnt nu voor het eerst in een Twentse vertaling van Herman Finkers. Voor de vele verborgen wijsheden bleek het Nedersaksisch zich wonderwel goed te lenen.
Iej möt völ gedeuld hebben, zeg'n vos.
Ik zit oe dan stil te begloepen en iej zejt
niks. Sprekken gef verkeerd begriepen.
Et Heanige Preenske, Antoine de Saint-Exupéry, vrijwel nog zo goed als nieuw exemplaar
Alfabeth Uitgevers, 2023, eerste druk, gebonden in harde kaft, 120 pagina's
ISBN 9789021342405
Prijs exclusief verzendkosten
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
De jongen, de mol, de vos en het paard, Charlie MackesyHardcover
De jongen, de mol, de vos en het paard, vertaald door Arthur Japin, is een prachtig verhaal van Charlie Mackesy over vriendschap, liefde en jezelf zijn.
Een moderne fabel voor jong en oud. De 100 illustraties en de…€ 16,95
De cursus ‘Omgaan met teleurstellingen’ gaat wederom niet door, Herman FinkersVerzamelde vertelsels en verzen
Hardcover
Vrijwel nog zo goed als nieuw exemplaar
‘Ik word wakker, doe een plas, sta op en denk: Verrek, het moest andersom.’
Of, zoals Finkers ooit al zei: ‘De leukste grappen zijn de…€ 13,95
Niemandsjongen, Katherine MarshHet aangrijpende verhaal over een jonge Syrische vluchteling die bevriend raakt met een Amerikaanse jongen
Hardcover
Eerste druk, 2018
Nagenoeg nog zo goed als nieuw exemplaar
Twee jongens ontdekken wat het betekent om echt…€ 18,95
Het geheim van Raoul Taburin, Jean-Jacques SempéHardcover
Eerste druk, 2022
Raoul Taburin, de bekende fietsenverkoper uit Saint-Céron, heeft een geheim. Hij weet alles wat er te weten valt over fietsen, behalve hoe hij erop moet rijden. De ervaren fietsenmaker, dankzij…€ 24,94
Emiel en zijn detectives, Erich KästnerKlassieker
Nederlandstalige editie
Eerste druk, 2014
Het boek is in nieuwstaat
Schaars, slechts één stuks op voorraad
Met illustraties van Walter Trier
Emiel mag voor het eerst alleen naar zijn oma in Berlijn, maar onderweg in…€ 24,95
De inwoners van DierendorpEen vrolijk prentenboek – Vintage kinderboek uit 1977 over de kleurrijke dieren van Dierendorp. Met illustraties van Herbert Müller-Dennhof. Voorleesklassieker in bijna nieuwstaat. Hardcover
€ 14,95
Waar komt dat kind vandaan?, Willem WilminkEen poëtisch levensportret in verzen
Waar komt dat kind vandaan? – Willem Wilmink: autobiografische gedichten over jeugd, oorlog en school in Enschede, versterkt met authentiek fotokatern voor een literaire reis door herinnering.€ 8,95
Moeders knie, Jacques VriensMoeders knie van Jacques Vriens. Een ontroerende bundel vol verhalen over familie en jeugd, in het Nederlands én Venlo’s dialect. Hardcover, vrijwel nog als nieuw exemplaar.
€ 4,50
Frankrijk & zijn grote schrijvers, Guus LuijtersFrankrijk & zijn grote schrijvers – Guus Luijters onthult de levens en legendes van Baudelaire, Flaubert, Rimbaud en meer. Een rijk leesboek over Franse literatuur en cultuur. Vrijwel nog als nieuw exemplaar.
€ 16,95
Waarom de heks in de oven verdween, Lisette Thooft en Mieke BoumaOntdek kracht en wijsheid van beroemde verhalen – Lisette Thooft & Mieke Bouma onthullen de betekenis van mythen en sprookjes in dit inspirerende mythosofische handboek. Hardcover. vrijwel nog als nieuw exemplaar.
€ 10,95
