Langs de rivier – Esther Kinsky

Aan de oostelijke rand van Londen volgt een naamloze vrouw te voet de rivier de Lea. Ze loopt door een overgangsgebied van water, braakland, industrie, volkstuinen en woonwijken, waar stad en landschap voortdurend in elkaar overlopen. In Langs de rivier maakt Esther Kinsky van die wandelingen een bijzondere literaire verkenning van landschap, herinnering, migratie en de vraag wat het betekent ergens thuis – of juist een buitenstaander – te zijn.

Een terreinroman

Kinsky noemt Langs de rivier een terreinroman. Niet een plot, maar een gebied vormt het uitgangspunt van het boek. De verteller woont tijdelijk in een buitenwijk van Londen en trekt vandaar steeds opnieuw naar de rivier de Lea en het omringende landschap.

Tijdens haar wandelingen registreert ze nauwkeurig wat ze tegenkomt: waterlopen en oevers, vogels en planten, verlaten industrieterreinen, begraafplaatsen, pubs, volkstuinen en sporen van eerdere bewoners. Ook de mensen die ze ontmoet of observeert behoren tot dit landschap. Veel buurtbewoners zijn, net als zijzelf, afkomstig van elders.

Zo wordt de omgeving geleidelijk een verzameling van zichtbare en onzichtbare geschiedenissen. Plaatsen roepen herinneringen op aan andere landschappen en andere rivieren; persoonlijke waarnemingen raken verbonden met migratie, verlies en de Europese geschiedenis.

Wandelen als manier van kijken

Het wandelen is in Langs de rivier meer dan verplaatsing. Het bepaalt hoe de verteller kijkt. Door steeds opnieuw hetzelfde gebied te doorkruisen, worden details zichtbaar die vanuit trein, auto of stadscentrum gemakkelijk verdwijnen.

Kinsky richt haar aandacht juist op overgangszones en ogenschijnlijk onbeduidende plekken: gebieden tussen stad en land, bebouwing en natuur, heden en verleden. Daarmee staat het boek in een literaire traditie waarin landschap niet alleen achtergrond is, maar drager van herinneringen en verhalen.

De vergelijking met W.G. Sebald wordt regelmatig gemaakt. Ook bij Kinsky lopen geografie, geschiedenis, autobiografische elementen en fictie door elkaar. Tegelijk is haar blik nadrukkelijk gericht op het hedendaagse landschap en op de uiteenlopende mensen die daarin hun plaats proberen te vinden.

Esther Kinsky

Esther Kinsky (1956) is een Duitse schrijver, dichter, essayist en literair vertaler. Landschap, taal, herinnering en waarneming spelen een centrale rol in haar werk. Ze vertaalde zelf onder meer literatuur uit het Pools, Russisch en Engels.

In 2018 ontving Kinsky de Preis der Leipziger Buchmesse voor haar roman Hain, in het Nederlands verschenen als Kreupelhout. Langs de rivier verscheen oorspronkelijk als Am Fluß en werd in het Nederlands vertaald door Josephine Rijnaarts.

Juist voor lezers van nature writing is het een interessant grensgeval: Kinsky schrijft nadrukkelijk over landschap en wandelen, maar niet over ongerepte natuur. Haar terrein is een door mensen gevormd landschap waarin natuur, stad, geschiedenis en migratie niet van elkaar los te maken zijn.

Deze uitgave

De eerste Nederlandse druk, verschenen in november 2020 bij Uitgeverij Pluim, in de vertaling van Josephine Rijnaarts.

Conditie

Zo goed als nieuw exemplaar.

Productinformatie

Titel: Langs de rivier
Auteur: Esther Kinsky
Oorspronkelijke titel: Am Fluß
Vertaling: Josephine Rijnaarts
Uitgever: Uitgeverij Pluim
Plaats: Amsterdam / Antwerpen
Jaar: 2020
Druk: Eerste druk, november 2020
Bindwijze: Paperback
Pagina's: 400
ISBN: 9789083073590
Taal: Nederlands
Oorspronkelijke taal: Duits
Conditie: Zo goed als nieuw

Genre: Literaire roman / terreinroman / wandelliteratuur
Thema's: Londen, River Lea, wandelen, landschap, rivieren, stadsrand, migratie, herinnering, Europese geschiedenis, natuur en stad, vervreemding
Doelgroep: Liefhebbers van literaire wandelliteratuur, nature writing, landschapsschrijven en auteurs als W.G. Sebald

Prijs exclusief verzendkosten.
GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.
Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.