Brieven aan Sophie, Denis Diderot

Privé-domein nr.: 262

Hardcover (gebonden in linnen kaft met losse stofomslag)
Eerste druk, 1995

In prijs verlaagd
Het boek (zelf) is eigenlijk nog in nieuwstaat (helemaal schoon en lijkt ongelezen), maar de losse stofomslag is niet overal puntgaaf meer (slijtage langs de rand)

Vertaling en nawoord van Anneke Brassinga

'Hoe hebben ze elkaar ontmoet? Bij toeval, net als iedereen. Hoe heetten ze? Wat kan het u schelen?' Zo begint de roman Jacques le Fataliste van Denis Diderot. Het zijn vragen die bij uitstek van toepassing lijken op de brieven van Diderot aan Sophie Volland: het hartstochtelijke, levendige proza waarin Diderot over al zijn wel en wee schrijft sprankelt nu nog net zo als twee eeuwen geleden.
Natuurlijk, de aanleiding voor deze correspondentie is meer dan frivool en alleszins wetenswaardig. Denis Diderot en Louise Henriëtte — Sophie was haar bijnaam — Volland werden toen ze beiden al veertig waren op héterdaad 'betrapt'. 'We waren ongeveer een uur samen,' schrijft Diderot aan zijn hartsvriend Grimm, 'toen er geklopt werd. M'n beste, wie denkt u dat het was? Zij, ja zij, de moeder.' Vanaf dat moment moest Sophie zeker zes maanden per jaar mee naar het familielandgoed in de Marne-vallei. Diderot was immers behalve een berucht vrijdenker ook een getrouwd man. Toch hield de liaison bijna twintig jaar stand. Zinnelijkheid, deugd en verbeeldingskracht waren voor Diderot het brood des levens, maar hij kon zijn hartstocht tijdens Sophies afwezigheid heel goed in taal sublimeren. Het heeft van de brieven niet minder dan een kunstwerk gemaakt, de intieme levensroman van een van de meest dwarse denkers uit de wereldgeschiedenis: 'allesdenker' Denis Diderot. 

Er is wel eens geopperd dat Diderots brieven aan Sophie voor ons, het nageslacht, zijn geschreven. Dat er van een echte briefwisseling geen sprake is geweest. Er zijn immers geen brieven, geen portretten van Sophie bewaard gebleven. Wij kunnen haar beeld alleen reconstrueren uit dat wat Diderot over haar geschreven heeft. Daar staat tegenover dat Sophie Volland wel degelijk echt bestaan heeft en Diderot in haar testament noemde. Hoe het ook zij: de buitengewoon gepassioneerde brieven van Diderot aan zijn al dan niet gefantaseerde minnares vormen een van de mooiste liefdesgeschiedenissen uit de wereld- literatuur. Brieven aan Sophie bevat al de 183 van de oorspronkelijk 553 brieven die bewaard zijn gebleven. Anneke Brassinga vertaalde de brieven, voorzag ze van noten en schreef het uiterst verhelderende nawoord achter in deze bundel.

Denis Diderot (1713-1784) was een van de dragers van de Franse verlichting en speelde een vooraanstaande rol in de dissidente avant-garde van zijn tijd. Zijn grootste vriend was Grimm, zijn grootste tegenspeler Rousseau. Vanaf 1746 manifesteerde hij zich in tal van publikaties, waaron- der de Pensées philosophiques, en de beruchte Lettre sur les aveugles. Ook schreef hij enkele toneelstukken en een aantal frivole romans, waaronder Les bijoux indiscrets. Bovenal werd hij echter bekend als voornaamste auteur en redacteur van de Encyclopédie, die in 1752 al eens te subversief was bevonden en van 1759 tot 1765 ondergronds moest. De 'crisis van 1759' markeerde een cruciaal moment in zijn carrière. Vanaf dat moment schreef hij meer dan ooit, maar hij publiceerde niets ervan. La Réligieuse, Le Neveu de Rameau, Jacques le Fataliste, ze werden allemaal geschreven voor intimi en voor het nageslacht.

Brieven aan Sophie, Denis Diderot, nieuwstaat/goed exemplaar (zie tekst hierboven)
Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam - Antwerpen, 1995, eerste druk, gebonden in linnen kaft met stofomslag, 752 pagina's
ISBN 9029513438

Prijs exclusief verzendkosten

Dit boek is te dik (752 pagina's) voor brievenbuspost en kan alleen als pakket worden verstuurd.

Binnen Nederland gratis verzending bij een aankoop van € 50,00 of meer.
Betaal minder of geen verzendkosten, door meer boeken te bestellen.