De reis van Sint Brandaan
Een reisverhaal uit de twaalfde eeuw
Zo goed als nieuw exemplaar
Vertaald door Willem Wilmink
Ingeleid door W.P. Gerritsen
Met een uitgave van de Middelnederlandse tekst naar het Comburgse handschrift door een werkgroep van Utrechtse neerlandici onder leiding van W.P. Gerritsen en Soetje Oppenhuis de Jong (eindredactie)
Een Ierse abt, Brandaan genaamd, krijgt op een dag een boek in handen waarin allerlei merkwaardige natuurverschijnselen worden beschreven. Wat hij leest komt hem zo ongeloofwaardig voor dat hij het boek verontwaardigd in het vuur werpt. Daarop gelast een engel hem een schip te bouwen en zich met tachtig monniken in te schepen voor een reis die negen jaar zal duren. Onderweg krijgt Brandaan te maken met zeemonsters, een vis met een woud op zijn rug en een wereld op de zeebodem. Hij spreekt met duivels en gedrochten van verheven afkomst. Van zijn ongeloof genezen keert Brandaan naar zijn klooster terug. Het boek waarin hij zijn ervaringen heeft opgetekend, bewaart de herinnering aan zijn reis.
Willem Wilmink heeft De reis van Sint Brandaan prachtig vertaald in eenvoudige verzen die het Middelnederlandse gedicht op de voet volgen. Aantekeningen in de marge bieden een beknopte toelichting bij passages die voor de lezer van deze tijd niet helemaal duidelijk zijn. Naast Wilminks vertaling is de oorspronkelijke tekst opgeno- men, voorzien van woordverklaringen. In de inleiding van de Utrechtse mediëvist W.P. Gerritsen wordt het gedicht in de context van de cultuur van de twaalfde eeuw geplaatst.
Met deze uitgave van het oudste reisverhaal uit de Nederlandse letterkunde wordt een van de boeiendste teksten uit onze culturele erfenis opnieuw voor een breed publiek toegankelijk gemaakt.
De reis van Sint Brandaan, zo goed als nieuw exemplaar
Ooievaar, Amsterdam, 2000, paperback, 160 pagina's
ISBN 9057135086
Prijs exclusief verzendkosten
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
PLINT, Mia Goesgedichten voor elke dag het beste uit 40 jaar
een pond veren vliegt niet als er geen vogel in zit
Poëzie en beeldende kunst
Hardcover
In dit boek staat het beste uit 40 jaar PLINT bij elkaar. Grote namen en aanstormend…€ 28,95-23%
De reis van Sint BrandaanEen reisverhaal uit de twaalfde eeuw
In prijs verlaagd
Op pagina 15 t/m 23 is met potlood (kan eventueel eenvoudig worden uitgegumd) tekst onderstreept en zijn notities gemaakt. Het boek is daardoor in prijs verlaagd. Ook zijn de…€ 21,95 € 16,95
Er zwom een garnaal door het Kattegat, Daan ZonderlandVerzamelde gedichten van Daan Zonderland
Bezorgd door Dick Welsink
Hardcover
Eerste druk, 2007
Bijna elke poëzielezer in Nederland kent gedichten van Daan Zonderland, maar niet iedereen is zich daarvan bewust. Hij is een van…€ 24,95
De lais, Marie de FranceLiefdessprookjes uit de twaalfde eeuw
Vertaald en toegelicht door Paul Verhuck en Corine Kisling
De lais, twaalf Oudfranse sprookjes over de liefde, is de bekendste en eerste bundel van Marie de France. Ze wordt wel beschouwd…€ 8,95-29%
De waanzinnige veertiende eeuw, Barbara TuchmanDe waanzinnige veertiende eeuw, een fascinerende spiegel van onze tijd
'Geen tijd was van nature waanzinniger dan deze tijd,' schreef de negentiendeeeuwse Franse historicus Michelet over de veertiende eeuw, het herfsttij der…€ 35,00 € 24,95
De Bijbel van Doré, Torgny LindgrenRoman
Hardcover
Geïllustreerd
Eerste druk, 2010
Een jongen die nooit zal kunnen lezen of schrijven, leert alles wat hij weet over het leven uit de dramatische afbeeldingen in de Bijbel van Doré. Zelfs als hij door zijn vader…€ 13,95
De graal, Chrétien de TroyesEen ridderroman
Vertaald door Ard Posthuma
De graal, de raadselachtige gouden schaal waarin het bloed van Onze-Lieve-Heer is opgevangen, is bedacht door Chrétien de Troyes (1135-1183), beroemd vanwege zijn boeken over de…€ 8,95
Jacobs vlucht, Craig HarlineEen familiesaga uit de Gouden Eeuw
Jacobs vlucht – Historisch verhaal van Craig Harline over religieuze strijd in de Gouden Eeuw. Nog als nieuw exemplaar€ 11,95
Hoe schrijf ik een gedicht, Willem WilminkEen schriftelijke cursus dichten en gedichten lezen
In Hoe schrijf ik een gedicht leert Willem Wilmink je poëzie schrijven én begrijpen. Inspirerend, toegankelijk en ontroerend – voor jong en oud. Illustraties van Waldemar Post€ 16,95
Volcmar de Ommelandvaarder, Aar van de WerfhorstEen middeleeuwse roman over verlies en zeevaart
Volcmar de Ommelandvaarder door Aar van de Werfhorst met 40 pentekeningen van Léon Holman. Uitgegeven in de Salamander-reeks. Uitzonderlijk gaaf exemplaar€ 16,95
