Met andere woorden, Jhumpa Lahiri
Al vanaf haar debuutbundel 'Een tijdelijk ongemak' schrijft Jhumpa Lahiri over het lot van de vreemdeling. Haar onvergetelijke verhalen en familiekronieken gaan over de cultuurshock die Indiase immigranten in Amerika ondergaan, en over hun kronkelpad naar assimilatie in een nieuw land. Nu doet Lahiri moedig en openhartig verslag van haar eigen ervaringen. Twintig jaar geleden werd ze verliefd op Italië en het Italiaans. Door de jaren heen heeft ze zich de taal eigen gemaakt. Met Met andere woorden treedt ze in de voetsporen van Nabokov, Beckett en Conrad en schrijft ze voor het eerst in deze aangeleerde taal. Het is Lahiri's meest persoonlijke boek tot nu toe, het verhaal van een obsessie, een onderdompeling in een nieuwe cultuur, en van een wedergeboorte als schrijfster. Herkenbaar voor iedereen die zich ooit vreemdeling voelde.
Vertaald uit het Italiaans door Manon Smits
Met andere woorden, Jhumpa Lahiri, net exemplaar
Uitgeverij Atlas Contact, paperback met flappen, 174 pagina's
ISBN 978902544507
Prijs exclusief verzendkosten
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
Ellebogen, Fatma Aydemir'Ellebogen is indrukwekkend. Een pakkende roman, emotioneel en brutaal.' — NRC
Ze is zeventien. Ze is in Berlijn geboren. Ze heet Hazal Akgündüz. Er werd haar beloofd dat ze alles kon worden wat ze maar wilde. Maar steeds…€ 11,95
De asielzoeker, Arnon GrunbergWinnaar AKO Literatuurprijs
Een beetje humaan uitbuiten, daar doe je de mensen een groot plezier mee. Christian Beck, vertaler van gebruiksaanwijzingen, ontdekt alternatieve vormen van geluk en liefde. Ooit ontmaskerde hij…€ 4,50
Het gym, Karin AmatmoekrimDe Surinaamse Sandra woont in een achterstandswijk. Ze gaat als enige uit haar wijk naar het zelfstandig gymnasium. Alles op ‘het gym’ is anders dan ze gewend is. Haar klasgenoten zitten op hockey, praten onverstaanbaar bekakt…
€ 11,95
Pita met hagelslag, Simon SoesanBerichten uit Israël
In Pita met hagelslag proeven we de sfeer van het dagelijks leven in Israël. Simon Soesans milde, nuchter-Hollandse kijk op de Israëlische maatschappij en het leven van alledag is verfrissend. Hij brengt…€ 11,95
Een Rus is iemand die van berken houdt, Olga GrjasnowaMasja Kogan is joods, Azerbeidzjaans en indien nodig ook Turks en Frans. Ze is zelfverzekerd, flexibel en staat steeds klaar om te vertrekken. Op haar elfde vluchtte ze tijdens de bloederige Armeense pogroms naar Duitsland, waar…
€ 9,95
