Astrid Lindgren, Rita Verschuur
Een herinnering
De vrouw achter Pippi Langkous, gezien door de ogen van haar vertaalster en vriendin.
Paperback, 190 pagina’s
Uitgave uit 2002
Nog mooi en net exemplaar.
Rita Verschuur leerde Astrid Lindgren in 1959 kennen. Wat begon als een samenwerking tussen schrijfster en vertaalster, groeide uit tot een persoonlijke band die meer dan veertig jaar zou duren. In Astrid Lindgren. Een herinnering kijkt Verschuur terug op hun ontmoetingen, briefwisseling en gesprekken.
Vertaalvragen maken gaandeweg plaats voor bezoeken en gedeelde ervaringen. Juist de kleine gebeurtenissen laten zien hoe Lindgren met mensen omging: haar humor, haar eigenzinnigheid en de warmte waarmee ze anderen tegemoettrad. Zo ontstaat een persoonlijk portret van Astrid Lindgren (1907–2002), naast het publieke beeld van de beroemde kinderboekenschrijfster.
Ontvangst en context
Het boek verscheen in het jaar waarin Lindgren overleed. In Literatuur Zonder Leeftijd werd in 2002 al een voorproefje gepubliceerd, waarin Verschuur vertelde over haar bezoeken, vertaalwerk en de brieven die hun contact levendig hielden. Een bespreking uit 2003 benadrukte het persoonlijke karakter van deze herinneringen aan een langdurige vriendschap.
Over de auteur
Rita Verschuur (1935), ook bekend als Rita Törnqvist-Verschuur, is schrijfster en vertaalster van literatuur voor kinderen en volwassenen. Ze vertaalde vrijwel het gehele oeuvre van Astrid Lindgren in het Nederlands en daarnaast onder meer werk van August Strindberg. Haar eigen boeken bevatten vaak autobiografische elementen.
Productinformatie
Titel: Astrid Lindgren
Ondertitel: Een herinnering
Auteur(s): Rita Verschuur
Uitgever: Uitgeverij Bert Bakker
Jaar: 2002
Uitvoering: Paperback
Omvang: 190 pagina’s
ISBN: 9035124766
Taal: Nederlands
Conditie: Net exemplaar
Genre: Memoires, literair portret
Thema’s: Astrid Lindgren, vriendschap, vertalen, schrijverschap en jeugdliteratuur
Doelgroep: Liefhebbers van Astrid Lindgren, schrijversportretten en de geschiedenis van kinderboeken
Prijs exclusief verzendkosten.
GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.
Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
Tip van Stip
ABC Dragt – de werelden van Tonke Dragt, Joukje Akveld & Annemarie TerhellHardcover
Ver weg, in een land waar de zon altijd schijnt, woonde eens een meisje. Ze hield van fietsen, van met losse handen de berg afroetsjen. Van luisteren naar spannende verhalen over de wortels van de Waringinboom, waar…€ 22,50
Encyclopedie van de jeugdliteratuur – Jan van Coillie e.a.Een omvangrijk naslagwerk over schrijvers, illustratoren, boeken en personages uit de jeugdliteratuur
Van A.A. Milne en Astrid Lindgren tot Annie M.G. Schmidt, Roald Dahl en Toon Tellegen: de Encyclopedie van de jeugdliteratuur…€ 12,95
Vrouwen die de wereld veranderen, Jesse Goossens'Waarom zou ik recht hebben op alles wat ik bezit, alleen door waar ik geboren ben? Het heeft niets te maken met keuzes die ik zelf heb gemaakt of dingen die ik heb gedaan. De onrechtvaardigheid is gewoon te groot om er niets aan…
€ 8,95Zilveren Griffel
De Nederlandse kinderpoëzie in 1000 en enige gedichten, (verzameld door) Gerrit KomrijWinnaar Zilveren Griffel 2008
`Poëzie is kinderspel`, schreef Lucebert. De beroemde regel kan als motto gelden voor De Nederlandse kinderpoëzie in 1000 en enige gedichten, de bloemlezing waarin Gerrit Komrij kinderpoëzie uit…€ 12,50
Een geschiedenis van het lezen, Alberto ManquelRijk geïllustreerde, zeer persoonlijke geschiedschrijving van het lezen (van kleitablet tot cd-rom), van de hand van de Argentijns-Canadese schrijver Manguel (1948) die ooit als voorlezer de blinde Jorge Luis Borges van dienst…
€ 18,95
Pearl Janis Joplin Obsessies en hartstochten, Ellis AmburnZe stond voor alles wat sixties was. Sex, drugs en vooral rock 'n roll. Aan alle kanten bejubeld als de belangrijkste blueszangeres van de jaren zestig, maar ook verguisd als een krijsende alcoholiste. Haar leven was een…
€ 21,95
Jane Austen Een leven, Claire TomalinIn deze biografie geef Tomalin een prachtig en diepgravend beeld van het leven en werk van de Engelse romanschrijfster Jane Austen (1775-1817).
De omstandigheden en de motivatie achter de creatie van haar
romans - o.a. Pride and…€ 14,95
Goede Bedoelingen, Ingmar BergmanVerfilmd als:'The Best Intentions'
Autobiografisch relaas van het huwelijksleven van de ouders van de Zweedse filmregisseur Ingmar Bergman in de periode 1909-1920.
In 'Laterna magica', zijn autobiografie, schilderde de grote…€ 8,95
Het land dat verdween, Astrid LindgrenHardcover
Er is nauwelijks een auteur te noemen die de kinderliteratuur zo sterk en blijvend beïnvloed heeft als Astrid Lindgren. In dit boek vertelt zij over het land dat verdween, het land van haar gelukkige jeugd. Maar ook…€ 18,95
Dagboek van de veertienjarige Selma Lagerlöf, Selma LagerlöfMet een inleiding van Rudy Kousbroek
Het Dagboek van de veertienjarige Selma Lagerlöf verscheen in 1932 en baarde veel opzien. Een Nederlandse uitgave verscheen kort na de oorlog. Latere onthullingen maakten duidelijk dat dit…€ 11,95
