De valstrik, Giovanni Chiara

Corrado krijgt de kans om te ontsnappen aan het Siciliaanse dorp waarin hij is opgegroeid. Zijn vader stuurt hem naar Bologna om te studeren, maar ook na tien jaar in Noord-Italië blijft hij er een buitenstaander. Wanneer hij gedesillusioneerd terugkeert naar Sicilië, blijkt ook daar geen plaats meer vanzelfsprekend de zijne. In De valstrik schrijft Giovanni Chiara over sociale afkomst, ambitie en de bijna onmogelijke poging aan je eigen milieu te ontsnappen.

Tussen Bologna en Sicilië

Corrado is de gevoelige en dromerige zoon van Don Gaetano. Zijn vader ziet mogelijkheden voor hem en geeft hem de kans in Bologna een opleiding te volgen – ver verwijderd van de beperkte wereld van het Siciliaanse dorp.

Maar de beloofde maatschappelijke vooruitgang blijft uit. Corrado woont jarenlang in Bologna zonder er werkelijk bij te horen. Als Siciliaan blijft hij in het noorden een immigrant en buitenstaander.

Na tien jaar keert hij terug naar zijn geboortegrond. Ook dat wordt geen echte thuiskomst.

Terug in het dorp

Corrado probeert opnieuw aansluiting te vinden bij zijn oude vrienden en de plaatselijke verhoudingen. Hij geeft geld uit dat hij nauwelijks heeft en probeert een positie hoog te houden die steeds minder met de werkelijkheid overeenkomt.

Langzaam wordt duidelijk hoe weinig bewegingsruimte hij werkelijk heeft. De sociale hiërarchie van het dorp is hardnekkig, verwachtingen over status en aanzien wegen zwaar en Corrado's pogingen zich eraan te ontworstelen brengen hem juist verder in moeilijkheden.

Uiteindelijk moet hij opnieuw een beroep doen op zijn vader. Daarmee dreigt niet alleen Corrado zelf ten onder te gaan, maar wordt ook Don Gaetano meegetrokken in de gevolgen van zijn keuzes.

Sociale stijging en stilstand

Onder het familieverhaal ligt een groter thema: de tegenstelling tussen het Italiaanse zuiden en het welvarender noorden.

Corrado's opleiding in Bologna lijkt aanvankelijk een route naar een ander bestaan. Maar opleiding en vertrek blijken niet voldoende om afkomst en sociale positie achter zich te laten. In Bologna blijft hij de Siciliaan; eenmaal terug op Sicilië heeft zijn verblijf in het noorden hem juist van zijn oorspronkelijke omgeving vervreemd.

Die dubbele buitenstaanderspositie geeft De valstrik zijn tragiek. Corrado bevindt zich tussen twee werelden zonder werkelijk tot een van beide te behoren.

Giovanni Chiara

Met De valstrik maakte de Siciliaanse schrijver Giovanni Chiara ook buiten Italië naam. Zijn roman combineert het persoonlijke verhaal van Corrado en zijn vader met een scherp beeld van een gemeenschap waarin familie, reputatie, geld en afkomst sterk bepalen welke mogelijkheden iemand heeft.

In Nederland verscheen de roman in 2001 bij Prometheus, in de vertaling van Els van der Pluijm.

Deze uitgave

Eerste Nederlandse druk uit 2001, verschenen bij Uitgeverij Prometheus.

Zo goed als nieuw exemplaar.

Productinformatie

Titel: De valstrik
Auteur: Giovanni Chiara
Vertaling: Els van der Pluijm
Uitgever: Prometheus
Jaar: 2001
Druk: Eerste Nederlandse druk
Bindwijze: Paperback
Pagina's: 187
ISBN-10: 9053339965
ISBN-13: 9789053339961
Taal: Nederlands
Oorspronkelijke taal: Italiaans
Conditie: Zo goed als nieuw exemplaar

Genre: Italiaanse literatuur / roman
Thema's: Sicilië, Noord- en Zuid-Italië, sociale afkomst, migratie, familie, vader en zoon, ambitie, status, vervreemding, mislukte dromen
Doelgroep: Liefhebbers van Italiaanse literatuur, familieromans en romans over sociale afkomst, migratie en de tegenstelling tussen traditie en moderniteit

Prijs exclusief verzendkosten.
GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.
Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.