De plaats – Mario Levrero

Een man wordt wakker op de vloer van een onbekende, donkere kamer. Hij weet niet hoe hij daar terecht is gekomen. Wanneer hij een deur opent, bereikt hij een volgende ruimte – maar terugkeren blijkt onmogelijk. Achter iedere doorgang wacht weer een kamer, soms leeg, soms bevolkt door merkwaardige wezens, en steeds dwingt de architectuur hem verder.

Met dat eenvoudige gegeven bouwt de Uruguayaanse schrijver Mario Levrero in De plaats (El lugar) een wereld waarin de logica van alledag langzaam plaatsmaakt voor die van de droom. De hoofdpersoon zoekt een uitweg, maar iedere poging om vat te krijgen op zijn omgeving lijkt hem alleen verder het onbekende in te voeren.

Het resultaat is tegelijk beklemmend en absurdistisch. Ruimte, richting en oorzaak en gevolg verliezen hun vanzelfsprekendheid, terwijl Levrero zijn hoofdpersoon de gebeurtenissen opvallend nuchter laat ondergaan. Juist die combinatie van het onmogelijke en het alledaagse geeft de roman zijn verontrustende humor.

De onvrijwillige trilogie

El lugar verscheen oorspronkelijk in 1982 en behoort samen met La ciudad en París tot wat Levrero zelf zijn ‘Trilogía involuntaria’ – de onvrijwillige trilogie – noemde.

De drie romans werden niet als samenhangend project geschreven. Pas achteraf herkende Levrero hun verwantschap: personages bewegen door raadselachtige ruimtes en proberen zich te oriënteren in werelden waarin droom, dreiging en werkelijkheid voortdurend in elkaar overlopen.

De plaats is daardoor niet alleen een korte fantastische roman, maar ook een belangrijk werk uit de vroege periode van een schrijver die later een bijzondere plaats zou krijgen binnen de Latijns-Amerikaanse literatuur.

Mario Levrero

Mario Levrero (Montevideo, 1940–2004) was schrijver, fotograaf, boekverkoper, humorist, kruiswoordpuzzelmaker en stripscenarist. Zijn eigenlijke naam was Jorge Mario Varlotta Levrero.

Zijn proza laat zich moeilijk onder één noemer brengen. Fantastische literatuur, absurdisme, psychologische observatie, humor en de logica van dromen lopen er door elkaar. Levrero werd lange tijd vooral binnen het Spaanstalige literaire circuit gelezen, maar zijn werk heeft internationaal steeds meer erkenning gekregen.

Voor het eerst in het Nederlands

Deze uitgave van Bananafish uit 2016 was de eerste keer dat werk van Mario Levrero in een Nederlandse vertaling verscheen.

De vertaling van El lugar is van Mariolein Sabarte Belacortu. De Uruguayaans-Nederlandse schrijfster Carolina Trujillo schreef het voorwoord.

Trujillo heeft haar belangstelling voor Levrero ook later uitgesproken. Zijn vermogen om de grenzen van de werkelijkheid open te breken behoort voor haar tot de bijzondere eigenschappen van zijn werk.

Deze uitgave

Eerste Nederlandse druk, januari 2016, uitgegeven door Bananafish in Amsterdam.

De vertaling is van Mariolein Sabarte Belacortu en het voorwoord van Carolina Trujillo.

Studio Laucke Siebein verzorgde zowel het omslagontwerp als het zetwerk. Het auteursportret is van illustrator Erik Kriek.

Naast deze paperback verscheen bij Bananafish ook een afzonderlijke luxe-editie met een eigen ISBN.

Conditie

Mooi en net exemplaar, bijna nog als nieuw.

Productinformatie

Titel: De plaats
Oorspronkelijke titel: El lugar
Auteur: Mario Levrero
Vertaling: Mariolein Sabarte Belacortu
Voorwoord: Carolina Trujillo
Omslagontwerp en zetwerk: Studio Laucke Siebein
Auteursportret: Erik Kriek
Uitgever: Bananafish, Amsterdam
Jaar: januari 2016
Druk: Eerste Nederlandse druk
Oorspronkelijke publicatie: 1982
Bindwijze: Paperback
Afmetingen: 19,9 × 12,5 × 1,2 cm
Aantal pagina's: 138
ISBN: 9789492254023
NUR: 302
Taal: Nederlands
Conditie: Mooi en net exemplaar, bijna nog als nieuw

Genre: Literaire fictie / fantastische literatuur / absurdistische roman
Thema's: droom en werkelijkheid, vervreemding, afzondering, ontsnapping, identiteit, ruimte, existentie, absurdisme, Latijns-Amerikaanse literatuur

Prijs exclusief verzendkosten.
GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.
Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.