Rotown Magic – J.A. Deelder
in 010 en meer talen
Een compact en experimenteel poëtisch kunstproject waarin het Rotterdamse jazzritme, meertalige vertalingen en een uniek braille-element samenkomen tot een ode aan de havenstad.
Rotown Magic (met de veelzeggende subtitel in 010 en meer talen) is geen traditionele dichtbundel, maar een tastbaar en artistiek object van de legendarische Rotterdamse nachtburgemeester Jules Deelder. De kern van deze uitgave draait om zijn bekende performancetekst en ode aan Rotterdam: een stad vol jazz, havens, neon, nachtleven en snelheid. Deelder schreef zijn poëzie om gehoord te worden, met een muzikale cadans die sterk verwant is aan de Amerikaanse beat poetry. Wat deze specifieke uitgave zo bijzonder maakt, is de internationale en multimediale insteek. Het boek bevat vertalingen van Deelders werk in meerdere talen—waaronder het Esperanto—als spiegel van Rotterdam als wereldstad.
Conditie & Specificaties
Conditie: Bijna nog als nieuw exemplaar. Compleet met gedicht in braille.
Druk: Eerste druk, 2004.
Bindwijze: Gebonden in softcover (gebrocheerd).
Pagina's: 48 pagina's.
ISBN: 9080880418.
Inhoud & Achtergrond
Dit compacte kleinood functioneert als een literair instrument dat de Rotterdamse stadsmythologie op unieke wijze vangt:
Rotown als sfeer: Het werk ademt de typische Deelder-dynamiek; wars van klassieke poëtische structuren, maar vol straattaal, muziek en de ritmische hartslag van de stad.
Internationaal karakter: Door de parallelle vertalingen en bijdragen van internationale vertalers krijgt de poëzie een universele, performatieve kracht die taalgrenzen moeiteloos overstijgt.
Typografisch experiment: De compacte opbouw van slechts 48 pagina's is strak en experimenteel van opzet, waardoor het boek eerder aanvoelt als een tastbaar kunstobject dan als een reguliere leesbundel.
Sporen van een performance: De teksten in dit boekje werken als de geschreven sporen van Deelders live-optredens en literaire bijeenkomsten, sterk beïnvloed door de traditie van de Beat Generation en Allen Ginsberg.
Over de auteur
J.A. (Jules) Deelder (1944–2019) was een iconische Nederlandse dichter, schrijver en performer, onafscheidelijk verbonden met zijn geliefde Rotterdam. Gehuld in zijn karakteristieke zwarte maatpak, strak achterovergekamde haar en jazzbril, groeide hij uit tot een nationaal cultuurfenomeen. Deelder was een meester in de voordrachtskunst; zijn optredens blonken uit door een feilloze timing, gortdroge humor en een ongekende verbale snelheid. Hij liet een omvangrijk oeuvre na van poëzie, proza en theaterprogramma's, waarin zijn liefde voor jazz, de nacht en de rauwe realiteit van de stad altijd de boventoon voerden.
Productinformatie
Taal: Nederlands, 010 en meer talen (o.a. Esperanto)
Afmetingen: 21,1 x 13,4 x 0,5 cm
Uitgever: Stichting Uitgeverij Douane, Rotterdam
Categorieën: Nederlandse poëzie, Rotterdamse literatuur, Beat poetry & Jazz, Experimentele kunstprojecten, Bijzondere edities
Prijs exclusief verzendkosten.
GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.
Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
Jazz, Jules DeelderVerhalen en gedichten
BBLITERAIR
Nagenoeg nog zo goed als nieuw exemplaar
Tekst op de achterzijde:
Jazz is. Jazz leeft. Gebeurt. Beweegt. Jazz neemt. Jazz geeft. Jazz weet. Jazz spreekt. Jazz doet. Jazz laat. Jazz komt. Jazz…€ 14,95
Vrijwel alle gedichten, J.A. Deelder‘De geschiedenis der aarde
is maar een scheet
uit Z’n al of niet bebaarde
gigantische reet.’
J.A. Deelder is een kunstenaar die het ongekunstelde tot kunst heeft gemaakt. Geboren in 1944 in Rotterdam-Overschie als zoon van…€ 34,90
ABCDeelder, Ari DeelderUit de overvolle magazijnen van Jules
Ari Deelder, dochter en biografe, vindt langzaam maar zeker haar weg in de tot de nok toe gevulde magazijnen en archiefiaden, stapels dozen en overvolle kasten van haar vader.
Het ABCDeelder…€ 11,95
Gezicht op straat, Arie Kievit en Jules DeelderNog vrijwel in nieuwstaat
Eerste druk, 1996
Kleine oplage van 500 stuks
Meermaals bekroonde fotograaf Arie Kievit (1965) zag een documentaire over fotograaf William Klein (1926-2022) die mensen fotografeerde in Parijs en dacht…€ 65,00
Rotterdam voor gevorderden – Rien VroegindeweijGeen gewone stadsgids, maar een literaire en persoonlijke verkenning van de Maasstad door de ogen van haar meest markante chroniqueur.
Niet vaak te koop (zeker niet in deze nog mooie staat). Eén stuk op voorraad.In Rotterdam…€ 16,95
HARDGIN, J.A. DeelderJules Deelder schreef zijn vroegste verhalen meer dan een halve eeuw geleden en net als de meester zelf zijn ze onverminderd swingend, modern en veelzijdig. Eerder verschenen al bloemlezingen waarin de muziek en de lach leidend…
€ 11,95
De vuurvogelgeneratie, Sandra SmetsKunstenaars in een verwoeste stad: Rijk geïllustreerd boek over Rotterdamse kunstenaars en wederopbouw na 1940. Hardcover, 312 pagina’s. Gesigneerd exemplaar.
€ 16,95Tip van Stip
Om te janken zo mooi, Maarten van RoozendaalEerste druk, 2013
Nagenoeg nog zo goed als nieuw exemplaar
Tip van Stip
Toen Maarten van Roozendaal in januari 2013 te horen kreeg dat hij niet lang meer te leven had, was er één project dat hij nog graag wilde afmaken: dit…€ 45,00
METROPOLITAN BLUES, Paul Middellijnjazz Poetry, epische gedichten en korte verhalen over het leven in 'the big city'Paul Middellijn beleeft de straat en ervaartde blues. Hii steekt de draak met de werkelijkheid en vergelijkt de 'glitter and glamour' van de…
€ 18,95
Dicht!De beste poëzie, slamdichters en rapteksten
De populariteit van slamdichters en rapteksten geeft de nieuwe poëzie een helder en origineel geluid. Henk van Zuiden verzamelde gedichten en teksten die geschikt zijn voor iedereen -…€ 11,95
