Heimwee – Amir Hamzah
Gedichten
Een schitterende vertaling van het werk van de grootste Indonesische dichter van vóór de oorlog, die de klassieke Maleise vormen liet herleven in een vernieuwende, moderne poëzie.
Amir Hamzah (1911-1946) geldt als de grondlegger van het moderne Indonesisch. Hoewel hij als Nederlands onderdaan werd gevormd door westerse educatie en literatuur, slaagde hij erin de Maleise taal te vernieuwen en tot grote hoogten te brengen. De bundel Heimwee bevat de integrale vertaling van zijn twee belangrijkste werken: Boeah Rindoe (Heimwee) en Njanji Soenji (Eenzaamheid). De gedichten zijn doordrongen van een diep, romantisch verlangen en een innerlijke strijd tussen traditie en moderniteit. Thema's als eenzaamheid, spiritualiteit en de melancholie van een onbereikbare liefde worden verwoord in een muzikale stijl die zowel de klassieke hofcultuur als de Europese romantiek ademt.
Conditie & Specificaties
Conditie: Bijna nog als nieuw exemplaar.
Bijzonderheden: Bevat de integrale vertaling van de bundels Boeah Rindoe en Njanji Soenji. Ingeleid door Rudy Kousbroek en voorzien van een uitgebreid nawoord door professor A. Teeuw.
Bindwijze: Paperback
Druk: Tweede druk, juli 2001.
ISBN: 9029056916
Historische context & Ontvangst
Amir Hamzah leidde een leven dat even glansrijk als tragisch was. Als lid van de Maleise adel werd hij gedwongen zijn grote liefde in Java achter te laten voor een gearrangeerd huwelijk op Sumatra, een offer dat de voedingsbodem vormde voor zijn meest aangrijpende poëzie. Zijn stem werd vroegtijdig gesmoord toen hij kort na de bevrijding op 35-jarige leeftijd door jonge extremisten werd vermoord. De receptie van zijn werk in Nederland is onlosmakelijk verbonden met Rudy Kousbroek, die de poëzie van Hamzah ontdekte in een jappenkamp, en professor A. Teeuw, de nestor van de Indonesische letterkunde in Leiden. Hun vertalingen en toelichtingen maken dit complexe, mystieke werk toegankelijk voor de Nederlandse lezer.
Over de auteur
Amir Hamzah was de belangrijkste vertegenwoordiger van de literaire beweging Pujangga Baru. Hij was een "déraciné" avant la lettre; een aristocraat die zich bewoog tussen de oosterse mystiek en de westerse moderniteit.
Vertaler Rudy Kousbroek (1929-2010) was een prominent Nederlands schrijver en essayist die zijn jeugd doorbracht op Sumatra, terwijl A. Teeuw (1921-2012) als emeritus-hoogleraar aan de Rijksuniversiteit Leiden de belangrijkste autoriteit was op het gebied van de Indonesische taal- en letterkunde.
Productinformatie
Taal: Nederlands
Pagina's: 136
Afmetingen: 21,5 x 13,9 x 1,3 cm
Uitgever: Meulenhoff, Amsterdam
Categorieën: Wereldpoëzie, Indonesische literatuur, Cultuurgeschiedenis
Prijs exclusief verzendkosten
GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.
Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
Kind van de Oost – Hans VervoortDeze autobiografische verhalenbundel biedt een chronologisch overzicht van een jeugd in Nederlands-Indië en de latere overgang naar het onafhankelijke Indonesië.In Kind van de Oost blikt Hans Vervoort terug op zijn vroege jaren…
€ 11,95
het INDIË boek – Peter Boomgaard en Janneke van DijkOverzicht van het dagelijks en bestuurlijk leven in het voormalig Nederlands-Indië door middel van 500 geselecteerde foto's.Het Indië boek documenteert de diverse facetten van de koloniale samenleving in de archipel. De…
€ 13,95-35%
De wraak van Diponegoro, Martin BossenbroekBegin en einde van Nederlands-Indië
Hardcover
Eerste druk, 2020
Nagenoeg nog zo goed als nieuw exemplaar
In De wraak van Diponegoro vertelt Bossenbroek het grote verhaal van het gewelddadige begin én einde van…€ 28,95 € 18,95
Een staat in wording, Cas OorthuysFotoreportage over Indonesië van 1947
Met een voorwoord van Jan Blokker
Hardcover
Nog zo goed als nieuw
Van januari tot en met maart 1947 reisde Cas Oorthuys door Indonesië in opdracht van ABC Press en Uitgeverij Contact. Hij…€ 21,95
Retronesia, Tariq KhalilThe Years of Building Dangerously. Discover Indonesia’s Jengki style and postwar modernism. A richly documented book by Tariq Khalil. Essential for retro architecture enthusiasts. Condition: Like New.
€ 24,95
Lied van een stomme, Pramoedya Ananta ToerGevangene op Buru: Lied van een stomme door Pramoedya Ananta Toer. Over de Indonesische strafkampen. Nog mooi exemplaar. Eerste druk.
€ 14,95
De zachte held, Hans BolandRoman
Eerste druk, 2014
Nog vrijwel in nieuwstaat
Een man vertrekt naar Indonesië. Daar is hij geboren, daarheen wil hij terug. Hij reist over zee: zo is hij ooit vertrokken. In Jakarta wacht hem op de plek waar zijn wieg stond…€ 8,95
Eppo Doeve, Pierre HuyskensPortret van een duivelskunstenaarEen rijk geïllustreerd eerbetoon aan de fenomenale veelzijdigheid en artistieke virtuositeit van Eppo Doeve, samengesteld door Pierre Huyskens en een indrukwekkend scala aan prominente…
€ 8,95Gesigneerd!
Kind in Surabaja: Indische herinneringen, Wieteke van DortHet huis met de waringin. Wieteke van Dort schrijft in dit autbiografische werk over koloniale geschiedenis, familie, heimwee en identiteit. Hardcover. Geïllustreerd. Eerste druk, 2003. Gesigneerd. Vrijwel nog als nieuw.
€ 27,50
