Schaaknovelle – Stefan Zweig

Een psychologisch meesterwerk over de dunne grens tussen genialiteit en waanzin.

Vertaald door Willem van Toorn

Stefan Zweigs beroemde novelle is een klassieker uit de twintigste eeuw. Het is een beklemmend verhaal over de kracht van de menselijke geest en de gevaren van isolement.

Tijdens een bootreis van New York naar Buenos Aires daagt een gezelschap de wereldkampioen schaken uit voor een partij. Tot ieders verbazing verschijnt er een raadselachtige vreemdeling die de wereldkampioen partij kan geven. Deze man, een voormalig gevangene van de Gestapo, heeft zich in zijn cel tot meesterschaker ontwikkeld om de eenzaamheid en marteling te overleven. Echter, het voortdurend schaken tegen zichzelf heeft een gespletenheid in zijn bewustzijn veroorzaakt. Zweig onderzoekt in deze kernachtige novelle hoe de menselijke psyche reageert op extreme druk en wat de prijs is van overleven.

Conditie & Specificaties

Conditie: Vrijwel nog als nieuw exemplaar. Enkel boven op de snee (de bovenkant van de pagina's) is wat lichte foxing (ouderdomsvlekjes) zichtbaar.
Bijzonderheden: Deel uit de reeks 'Salamander Klassiek'. 
Vertaling: Willem van Toorn
Bindwijze: Hardcover
Druk: Derde druk 
ISBN: 9025362907

Over de auteur & vertaler

Stefan Zweig (1881-1942) was een van de meest gelezen auteurs van zijn tijd. Zijn werk kenmerkt zich door een diep psychologisch inzicht. Schaaknovelle kan worden gezien als zijn literaire testament. Hij schreef het in ballingschap in Brazilië, kort voor zijn dood in 1942. Het boek is doordrenkt van Zweigs eigen ervaringen als vluchteling voor het naziregime. De beklemmende isolatie van de hoofdpersoon weerspiegelt de psychologische terreur van die tijd en Zweigs eigen wanhoop over de ondergang van de Europese cultuur. Dit maakt het verhaal niet alleen tot een spannend schaakspel, maar tot een aangrijpend historisch document.
Willem van Toorn (1935-2024). Van Toorn, zelf een gelauwerd dichter en PC Hooft-prijswinnaar, wist als geen ander de beklemmende en nerveuze sfeer van Zweigs proza te vangen. Zijn vertaling wordt door critici geprezen om de precisie en de natuurlijke cadans. In recensies werd vaak opgemerkt dat Van Toorn de psychologische gelaagdheid beter naar voren bracht. Waar oudere vertalingen soms de neiging hadden om Zweig wat "ouderwets" of te formeel te laten klinken, wist Van Toorn de tekst modern en urgent te houden zonder het historische karakter te verliezen.

'een van de klassiekste novellen van de twintigste eeuw' – Standaard der Letteren

Productinformatie

Taal: Nederlands
Pagina's: 106
Afmetingen: 17,7 x 12,0 x 1,3 cm
Bindwijze: Hardcover 
Uitgever: Athenaeum-Polak & Van Gennep
Categorieën: Wereldliteratuur, Psychologische novellen, Schaken in de literatuur

Prijs exclusief verzendkosten

GRATIS verzending binnen Nederland bij besteding van € 50,00 of meer.

Onze boeken worden zorgvuldig verpakt en verzonden.