De bom en de generaal - Umberto Eco kinderboek met Eugenio Carmi illustraties

Hardcover
Eerste druk, 1988
In nog (uitzonderlijke) mooie staat
Redelijk zeldzaam, zeker in deze staat. Voor een uitgave van Umberto Eco is dit boek in een (ongebruikelijk) kleine oplage verschenen; slechts één exemplaar op voorraad.

Nederlandse editie van Umberto Eco's pacifistische kinderboek waarin atomen weigeren mee te werken aan oorlog - een tijdloze boodschap van vrede verpakt in een verhaal dat kinderen en volwassenen raakt.

Tip van Stip

Inhoud en verhaal

"De bom en de generaal" vertelt het verhaal van een kwaadaardige generaal die atoombommen verzamelt in zijn zolder, klaar om oorlog te voeren. Maar de atomen hebben andere plannen: zij willen liever in harmonie leven dan gebruikt worden voor vernietiging. Het verhaal ontvouwt zich als een moderne fabel waarin de kleinste deeltjes van het universum een les in vrede geven aan de machthebbers.

Het boek behoort tot Eco's trilogie van kinderboeken, samen met "I tre cosmonauti" (De drie ruimtevaarders) en "Gli gnomi di Gnù" (De gnomen van Gnù), alle ontstaan uit zijn samenwerking met kunstenaar Eugenio Carmi. Deze verhalen combineren Eco's semiotische inzichten met toegankelijke morele boodschappen voor jonge lezers.

Historische context

Het boek verscheen oorspronkelijk in 1966 in Italië, midden in de Koude Oorlog, toen de nucleaire dreiging tussen Oost en West op zijn hoogtepunt was. De Nederlandse vertaling uit 1988 kwam uit in een periode waarin de kernwapenwedloop nog altijd actueel was, vlak voor de val van de Berlijnse Muur in 1989.

De timing van de Nederlandse uitgave was bijzonder relevant: 1988 markeerde het einde van de Reagan-Gorbachev-onderhandelingen over kernwapens en de groeiende vredesbeweging in Europa. Eco's boodschap van vrede en de weigering van geweld resoneerde sterk met de tijdgeest van die periode.

Visuele presentatie

De illustraties van Eugenio Carmi vormen een integraal onderdeel van het verhaal. Carmi's abstracte, kleurrijke stijl contrasteert bewust met de sombere thematiek van oorlog en bommen. Zijn geometrische vormen en levendige kleuren benadrukken de hoopvolle boodschap dat vrede en harmonie kunnen zegevieren over conflict.

Over de auteur(s)

Umberto Eco (1932-2016) was een Italiaanse schrijver, filosoof en semioticus die wereldfaam verwierf met romans als "De naam van de roos" (1980) en "Het slinger van Foucault" (1988). Naast zijn complexe literaire werken schreef Eco drie kinderboeken, waarin hij zijn filosofische inzichten vertaalde naar verhalen voor jonge lezers.

Eco ontving talloze onderscheidingen, waaronder eredoctoraten van meer dan dertig universiteiten wereldwijd. Zijn kinderboeken werden minder bekend dan zijn romans, maar worden door critici beschouwd als belangrijke bijdragen aan de vredesliteratuur voor kinderen.

Eugenio Carmi (1920-2016) was een Italiaanse schilder en beeldhouwer, beschouwd als een van de hoofdvertegenwoordigers van het abstractionisme in Italië. Lid van de Alliance Graphique International sinds 1954, leverde hij belangrijke bijdragen aan de Italiaanse grafische kunst van de jaren 1950 en 1960.

Vertaler(s)

Yond Boeke (1956) en Patty Krone (1955) vormen sinds 1984 een gerenommeerd vertalersduo gespecialiseerd in Italiaanse literatuur. Zij vertaalden werken van Luigi Pirandello, Paolo Cognetti en meerdere boeken van Umberto Eco. Voor hun vertaling van "Geluksvogels" van Luigi Pirandello ontvingen zij in 2023 de Filter Vertaalprijs.

Media-ontvangst

Het boek werd in de internationale pers geprezen als een "semiotische parabel voor kinderen" die complexe thema's als oorlog en vrede toegankelijk maakt. The Marginalian beschreef het als "een waarschuwend verhaal van het Atoomtijdperk, verpakt in een heldere boodschap van vrede, milieubewustzijn en tolerantie".

Nederlandse recensenten waardeerden de combinatie van Eco's filosofische diepgang met Carmi's visuele kracht, waarbij het boek werd gezien als een belangrijke bijdrage aan de vredeseducatie voor kinderen tijdens de laatste fase van de Koude Oorlog.

Verzamelwaarde:

Eco's kinderboeken zijn zeldzamer dan zijn romans en worden gewaardeerd door verzamelaars van zowel literatuur als geïllustreerde kinderboeken. De Nederlandse editie van "De bom en de generaal" is redelijk schaars, mede door de beperkte oplage uit 1988.

Productinformatie:

Titel: De bom en de generaal
Auteur(s): Umberto Eco
Co-auteur(s): Eugenio Carmi (illustraties)
Vertaler(s): Yond Boeke en Patty Krone
Omslagontwerp: 
Uitgeverij: Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam
ISBN: 903510658x
Taal: Nederlands
Bindwijze: Hardcover
Aantal pagina's: 42
Illustraties: Ja, illustraties van Eugenio Carmi
Editie: 1988, eerste druk
Afmetingen: 27,8 x 22,2 x 0,8 cm
Gewicht: 
Conditie: Nog mooi en net exemplaar
EAN: 
Bijzonderheden: Redelijk zeldzame Nederlandse editie, onderdeel van Eco's kinderboeken-trilogie, Tip van Stip
Categorieën: Kinderboeken, Geïllustreerde boeken, Umberto Eco, Vredesliteratuur, Filosofische kinderboeken

Prijs exclusief verzendkosten