Satiren, Juvenalis

Een vlijmscherpe blik op het Romeinse leven – satire als literair wapen

Satiren van Juvenalis is een klassieker uit de Latijnse literatuur, waarin de Romeinse dichter op nietsontziende wijze de misstanden van zijn tijd aan de kaak stelt. In zestien satiren fileert hij het decadente leven in het keizerlijke Rome: van corruptie en hypocrisie tot seksuele uitspattingen en sociale ongelijkheid. Deze tweede, herziene druk uit 2003 is vertaald door M. d’Hane-Scheltema, en geldt als een van de meest toegankelijke en literaire Nederlandse edities.

Over het boek

Juvenalis schreef zijn satiren tussen ca. 100 en 130 na Christus. Zijn werk is doordrenkt van sarcasme, ironie en morele verontwaardiging. Hij hekelt de rijken, de machthebbers, de schijnheiligen en de parasieten van de Romeinse samenleving. Tegelijk toont hij sympathie voor de gewone burger, de verliezer in een wereld vol schijn en schaduw.

De satiren zijn geschreven in dactylische hexameter, wat ze een ritmische en poëtische kracht geeft. De vertaling van d’Hane-Scheltema weet deze vorm te behouden en maakt de teksten toegankelijk voor moderne lezers. De bundel bevat een inleiding en toelichtingen die de historische en literaire context verduidelijken.

Thema’s en genre

• Genre: Klassieke literatuur, poëzie, satire
• Thema’s: Corruptie, decadentie, hypocrisie, sociale ongelijkheid, religie, moraal
• Stijl: Fel, retorisch, poëtisch, maatschappijkritisch

Over de auteur:

Decimus Iunius Juvenalis (ca. 60–140 na Chr.) was een Romeins dichter en de laatste grote satiricus van de klassieke oudheid. Hij begon pas op latere leeftijd met schrijven, vermoedelijk na een verbanning wegens politieke kritiek. Zijn satiren zijn rauw, scherp en realistisch, en geven een uniek inkijkje in het dagelijks leven van het keizerlijke Rome. Zijn beroemde uitdrukkingen “panem et circenses” (brood en spelen) en “mens sana in corpore sano” (een gezonde geest in een gezond lichaam) zijn nog altijd bekend.

Media & ontvangst

De vertaling van M. d’Hane-Scheltema wordt geprezen om haar literaire kwaliteit en helderheid. Het boek is aanbevolen door klassici, literatuurwetenschappers en recensenten van onder andere Hebban en Indipendenza. De satiren worden vaak vergeleken met moderne columns of cabaret: scherp, actueel en confronterend.

Productinformatie:

Titel: Satiren
Auteur(s): Juvenalis
Vertaler: M. d’Hane-Scheltema
Uitgeverij: Athenaeum – Polak & Van Gennep
ISBN: 9025322573
EAN: 9789025322571
Taal: Nederlands
Bindwijze: Paperback
Aantal pagina’s: 264
Illustraties: Nee
Editie: Tweede, herziene druk, 2003
Afmetingen: 21,5 x 13,9 x 1,9 cm
Gewicht: ca. 380 gram
Conditie: Nog mooi en net exemplaar, enkel wat (zeer) lichte gebruikssporen aan de omslag
Bijzonderheden: Klassieke vertaling, met inleiding en toelichtingen
Categorieën: Klassieke literatuur, Latijnse poëzie, satire, Romeinse geschiedenis

Prijs exclusief verzendkosten