-29%
De menseneetster, Maarten Kossmann
Berbersprookjes uit Noord-Marokko
Een poort naar de tijdloze wereld van Rif-berbersprookjes, zorgvuldig opgetekend en betoverend in twee talen.
In prijs verlaagd
De achterijde van de omslag heeft een ezelsoor (vouw). Zie foto. Het boek is daarom in prijs verlaagd. Verder nog mooi en gaaf exemplaar.
De menseneetster: Berbersprookjes uit de Rif is een unieke tweetalige bundel waarin Maarten Kossmann, berberoloog en professor aan de Universiteit Leiden, klassieke volksverhalen optekende in hun oorspronkelijke Berberse vorm én in helder Nederlands. Deze sprookjes, overgeleverd via mondelinge traditie, combineren fantasie, wijsheid en soms duistere moraal—én stellen de lezer in staat de verhalende kracht en taalrijkdom zelf te ervaren.
Genre & inhoud
Genre: Folklore, cultuurantropologische non-fictie, verhalenbundel
Thema’s: goed versus kwaad, overleving, list en moraal, metamorfose en culturele identiteit
Elk sprookje is kort en krachtig, met links Berbers in fonetische transcriptie en rechts de Nederlandse vertaling, zodat taal, ritme en betekenis zichtbaar én verstaanbaar zijn.
Waarom dit boek bijzonder is
Tweetalige uitgave: unieke toegang tot het Rif-Berbers—eerder zelden beschikbaar in het Nederlands
Academische authenticiteit: Maarten Kossmann legt zijn jarenlange veldwerk en expertise op het gebied van orale literatuur tentoon in deze bundel
Toegankelijk voor cultuur- en taalliefhebbers: geschikt voor lezers geïnteresseerd in folklore, taalaanbod en mondiale verteltradities
Over de auteur(s):
Maarten Kossmann (1966) is hoogleraar Berber Studies aan de Universiteit Leiden, gespecialiseerd in Noord-Afrikaanse taal- en cultuurstudies. Hij publiceerde meerdere linguïstieke en folkloristische werken, waaronder eerdere sprookjesbundels en grammaticale studies over Berbertaalvarianten. Zijn academische achtergrond en veldwerk dragen bij aan de betrouwbaarheid en rijkdom van dit boek.
Productinformatie
Titel: De menseneetster
Auteur(s): Maarten Kossmann (verzameld, vertaald en ingeleid)
Subtitel: Berbersprookjes uit Noord-Marokko
Omslagontwerp: Marjo Starink, Amsterdam (omslagbeeld: Frau auf Ruhebett, 1914, August Macke)
Uitgeverij: Uitgeverij Bulaaq, Amsterdam
ISBN: 9054600667 (ISBN-13: 9789054600664)
Taal: Nederlands en Berbers (tweetalig)
Bindwijze: Paperback
Aantal pagina’s: 286
Illustraties: Nee
Editie: 2003, eerste druk
Afmetingen: ca. 17 × 21 × 2,7 cm
Conditie: Goed exemplaar; de omslag heeft een ezelsoor aan de achterzijde (zie foto); verder gaaf
Bijzonderheden: Tweetalige sprookjesbundel, veldwerkverzameling van de Rif, unieke culturele waarde
Categorieën: Folklore, Cultuurantropologie, Noord-Afrikaanse literatuur, Verhalenbundels
Prijs exclusief verzendkosten
Dit vindt u misschien ook interessant / You might also find this interesting
Hongerjaren, Mohamed ChoukriDe Berberbibliotheek
Er is honger in de Rif en beesten en mensen gaan dood. Mensen trekken massaal naar Tanger, waar brood in overvloed zou zijn. In werkelijkheid is het leven er hard. Mohamed haat zijn vader, houdt van zijn…€ 8,95
Aroemi, aroemi, Hein de HaasEen vreemdeling in Marokko
Voor een kennismaking met Marokko is de Todra-oase, aan de zuidkant van het Atlasgebergte, een prachtig vertrekpunt. De moderne tijd heeft het leven er volledig op zijn kop gezet. `s Zomers slibben de…€ 24,95
Marokko voor beginners, Kees Beekmans'Prachtig boek dat iedereen zou moeten lezen' - Joris Luyendijk
Nadat hij jarenlang heeft lesgegeven aan Marokkaanse leerlingen is Kees Beekmans benieuwd naar hun land en vertrekt voor onbepaalde tijd naar Marokko. Het land opent…€ 11,95Bekroond!
Melk & Dadels, ROSE stories in samenwerking met Nadia Zerouali100 geheime recepten van Marokkaanse moeders
Hardcover
Uniek kookboek ontstaan uit liefde voor de Marokaanse keuken en de wens om de culinaire geheimen, die overgaan van moeder op kind, niet verloren te laten…€ 14,95
Bloei, Marita de SterckZestig volksverhalen uit de hele wereld die van meisjes vrouwen maken. Een betoverende bundel waarin tradities, rituelen en vrouwelijke levensfasen samenkomen. Hardcover.
€ 35,00
De laatste boom, Štěpán ZavřelEen poëtisch prentenboek over natuur en duurzaamheid. De laatste boom (Štěpán Zavřel, 1977) is prachtig geïllustreerd en nog altijd actueel. Nog in uitzonderlijk mooie staat. Hardcover. Eerste druk.
€ 24,95
Hakim de ezeldrijver, Marita de SterckEen krachtig kinderboek over zorg en doorzettingsvermogen
Hakim sleept meelzakken met zijn ezel in Egypte. Een sociaal-realistisch kinderboek van Marita de Sterck. Eerste druk uit 1986, vrijwel nog als nieuw.€ 9,95
De koopman en de papegaai, Nossrat PeseschkianOosterse verhalen als hulpmiddel in de psychotherapie ter lering en zelfhulp.
Een Perzisch verhaal over loslaten en innerlijke vrijheid, vertaald door Lex Veldhoen. Inspirerend en toepasbaar in therapie en coaching.€ 8,95
Kerstvertellingen, Selma LagerlöfKerstvertellingen van Selma Lagerlöf – twaalf sfeervolle verhalen vol mystiek en traditie. Een klassieker voor lange winteravonden.
€ 16,95
Waarom de heks in de oven verdween, Lisette Thooft en Mieke BoumaOntdek kracht en wijsheid van beroemde verhalen – Lisette Thooft & Mieke Bouma onthullen de betekenis van mythen en sprookjes in dit inspirerende mythosofische handboek. Hardcover. vrijwel nog als nieuw exemplaar.
€ 10,95
